Shh, I'm busy beaming with pride.

嘘 我正在深感骄傲呢。

Your mom was arrested? -Chandler: Shhh, I'm busy beaming with pride.

你老妈被逮捕过？-嘘，我正感到无比骄傲呢。

" A characteristic, but not exactly complimentary, congratulation, " returned Laurie, still in an abject attitude, but beaming with satisfaction.

“你的祝贺很有个性，但并不确切是赞美之词，”劳里回嘴说，还是一副可怜相，但嘴角挂着满足的微笑。

Bernard started and looked around. The chubby red face of Benito Hoover was beaming down at him–beaming with manifest cordiality.

伯纳吃了一惊，回头一看。本尼托·胡怫正低着他那胖乎乎红扑扑的脸望着他笑——显然是发自内心的笑。

Katiousha, her black eyes beaming with joy, ran toward him.

卡秋莎的黑眼睛闪着喜悦的光芒， 朝他跑来。

To see her blue downcast eyes beam upon mine with timid fondness!

看到她那双忧郁的蓝色眼睛带着胆怯的爱意注视着我！

I find that taking an interest in people makes them beam with pleasure.

我发现对人产生兴趣会让他们开心地笑。

Jack beamed with pleasure when he heard the news.

【with】杰克听到这消息高兴得眉开眼笑。

Zeus beamed with pride. " Well done, my champion! " he thundered.

宙斯满脸自豪。 “干得好，我的冠军！”他怒吼道。

And when the other masters said to me, " That is well; you may go, " his eyes beamed with pleasure.

“好了，回去！”先生的眼里就充满了喜悦之光。

Glulam, on the other hand, glues boards together in the same direction, forming massive beams with tensile strength comparable to steel.

而胶合木则是将板材沿同一方向粘合在一起形成巨大的横梁，其抗拉强度可与钢铁相媲美。

He found parts of a wrecked ship, a beam with the ship's name, a red woolen sailor's cap, and nothing else.

这时，爱德蒙发现了一艘失事船只的残骸，杆子上刻着船的名字，还有一顶红色的羊毛水手帽，之后便一无所获了。

The crack went through nearly the entire box beam with a significant offset between the two sides.

裂缝几乎穿过整个箱梁，两侧之间有明显的偏移。

The great sun-gold noons, the alabaster cloud-mountains, the landscape beaming with consciousness like the face of a god.

伟大的太阳金色正午， 雪花石膏云山， 风景如神的面孔般闪耀着意识。

She continued to beam on him with a gaiety that might have been a studied assumption of indifference.

她继续对他微笑， 带着一种可能是故意假装冷漠的快乐。

Pity and patriotism produced a generous round of applause, and the little girls sat down, beaming with innocent satisfaction.

怜悯和爱国主义引起了热烈的掌声，小女孩们坐了下来，脸上洋溢着天真满足的笑容。

Dolores Jane Umbridge, High Inquisitor For some reason, every time Hermione caught sight of one of these signs she beamed with pleasure.

高级调查官多洛雷斯签名：高级调查官多洛雷斯简乌姆里寺不知为何，赫敏一看到这些告示就抿着嘴乐。

Margery's countenance, which before had been beaming with expectation, lost its brightness: her lips became close, and her voice broken.

玛格丽的脸上原本还洋溢着期待的神情， 此刻却失去了光彩：她的双唇紧闭， 声音也变得沙哑。

(Laughter) And the teachers are beaming with pride as they recognize how far each student has come in their learning journey.

（笑声）老师们都洋溢着自豪的笑容因为他们认识到每个学生在他们的学习之旅中走了多远。

She found him in his shorts, lying in the hammock that he had hung from the beams with a ship's hawser.

她发现他穿着短裤，躺在他用船用缆绳挂在横梁上的吊床上。