He felt sleepiness stealing over him.

他感到昏昏欲睡。

She thought of Tara and it was as if a gentle cool hand were stealing over her heart.

她一想到塔拉就似乎有一只温柔而冷静的手在悄悄抚摩她的心似的。

So, we know you've been stealing from daddy hand over fist.

我们知道你已挪走了爸爸大量的资金。

A kind of pleasant stupor was stealing over me as I sat by the genial fire.

当我坐在温暖的炉火旁时，一种愉快的昏迷感悄悄袭来。

He felt the strange calmness stealing over him and it grew deeper and deeper until he fell asleep.

他感到一种奇异的平静笼罩着他，而且越来越深，直到他睡着了。

But the curious reverence which was stealing over her for all that this stranger said and did was too much for prudence.

但是，她对这个陌生人的一言一行都抱有一种奇怪的敬意， 这实在是太不谨慎了。

And the willows and the river and the gardens that run down to the river, vague now with the mist stealing over them, but gold and red in the sunlight—which was the truth, which was the illusion about them?

还有柳树、河流和流向河流的花园，现在雾霭笼罩着它们， 模糊不清，但在阳光下却是金色和红色——哪一个是真实的，哪个是关于它们的幻觉？