The psychologist testified that Pistorius was a broken man after killing his girlfriend Reeva Steenkamp.

心理学家证实，皮斯托瑞斯在杀死了他的女朋友Reeva Steenkamp之后，就变成了亡命之徒。

The South African Paralympic champion Oscar Pistorius has denied murdering his girlfriend Reeva Steenkamp.

南非残疾人冠军奥斯卡·皮斯托利斯否认谋杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕。

Pistorius is on bail after being charged with the murder of his girlfriend, Reeva Steenkamp.

皮斯托利斯被控谋杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕，目前在保释中。

Prosecutors however, say Pistorious intentionally killed Reeva Steenkamp as she cowered inside a locked bathroom.

检查官认为，皮斯托利斯是在其女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕躲进浴室并锁上门后故意杀人。

He killed his girlfriend River Steenkamp in 2013. From Johannesburg here's Milton Nkosi.

2013年，他枪杀女友瑞娃·斯廷坎普。请听米尔顿·恩科西为您从约翰内斯堡发回的报道。

The double-amputee Olympic runner is being sentenced the second time for Steenkamp's murder.

就斯滕坎普遇害案，双腿截肢的奥运跑步健将遭第二次宣判。

And relatives of Oscar Pistorius's deceased girlfriend Reeva Steenkamp are testifying in South Africa.

在南非，奥斯卡·皮斯托瑞斯过世女友（瑞瓦·斯滕坎普）亲属出庭作证。

They refer to the killing of his girlfriend Reeva Steenkamp as a terrible, terrible tragedy.

他们称杀害瑞瓦·史蒂恩卡姆帕一事是场很可怕的悲剧。

He admits shooting Ms. Steenkamp at his home in February last year, but says he mistook her for an intruder.

他承认去年2月份在家杀了斯廷坎普，但他说误以为她是侵入者。

Reeva Steenkamp's parents said justice had been done and they were relieved the case was over.

瑞瓦·斯蒂坎普的父母表示，正义得到了彰显，他们对案件的结束表示欣慰。

But Reeva Steenkamp's family and friends appeared shocked and disappointed by the verdict.

但是瑞瓦·斯蒂坎普(Reeva Steenkamp)的家人和朋友对该判决感到震惊和失望。

The charges are compounding problems for the Pistorius family as Oscar Pistorius has already charged with murdering his girlfriend Reeva Steenkamp.

皮斯托利斯家族麻烦迭出，奥斯卡·皮斯托利斯正被指控杀死自己的女朋友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕。

June Steenkamp said there had been no justice for her daughter who died a horrible death.

琼·斯蒂坎普(June Steenkamp)表示，惨烈死亡的女儿未能彰显正义。

Also today disgraced former Paralympian Oscar Pistorius is released on parole, nearly 11 years after killing his girlfriend Reeva Steenkamp.

今天，名誉扫地的前残奥会运动员奥斯卡·皮斯托瑞斯在杀害女友瑞瓦·斯廷坎普近11年后获假释出狱。

At the opening of his trial in Pretoria, the South African athlete Oscar Pistorius has pleaded not guilty to murdering his girlfriend Reeva Steenkamp.

在比勒陀利亚审判开始时，南非运动员奥斯卡·皮斯托瑞斯(Oscar Pistorius)否认自己谋杀了女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕(Reeva Steenkamp)。

Mr. Pistorius who says he shot Ms. Steenkamp thinking she was a burglar must also avoid his home and surrender his firearms and passports.

皮斯托利斯称自己当时将女友认作盗贼而开枪，他目前必须离家并交出武器和护照。

He added that his nephew was numb with shock. Meanwhile, South African state television has broadcast a reality TV show featuring Reeva Steenkamp.

他说侄子当时惊呆了。同时，南非国家电视台播出瑞瓦·史蒂恩卡姆帕的电视真人秀。

The judge concluded in that he did not intend to kill anyone when he shot Reeve Steenkamp in his toilet, but was still criminally negligent.

法官得出结论，他在卫生间枪杀瑞瓦·斯蒂坎普(Reeva Steenkamp)并不是蓄意的，但是仍犯有行为过失罪。

The parents of Reeve Steenkamp say they will not pursue a civil claim against Oscar Pistorius for the killing of their daughter last year.

Reeve Steenkamp的父母表示, 他们不会因奥斯卡.皮斯托瑞斯在去年杀害他们的女儿，而提出民事索赔。

Mr. Pistorius, the Paralympics sprint champion, denies murder saying he shot his girlfriend Reeva Steenkamp thinking she was an intruder at his home.

残奥会短跑冠军皮斯托利斯否认谋杀了女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕，称事发时以为她是侵入者。