Mr Clarkson's satnav seems to steer him towards controversy.

克拉克森的导播可能将他推上了争论的风口浪尖。

Parasitic dodder vines sniff out and steer towards their preferred hosts instead of flailing around blindly.

菟丝子寄生藤会闻出它们喜欢的寄主并往寄主的方向生长，而不是向四面盲目乱长。

So with light, you can actually steer consumers towards different areas and toward different product selections.

因此有了光线，你就可以引导消费者转向不同的领域针对不同的产品选择。

He steered Venezuela towards socialism and his policies were continued by his handpicked successor President Nicolas Maduro.

他引导委内瑞拉走向社会主义，他的政策由他亲手挑选的继任者Nicolas Maduro. 继续推行。

Some studies have found that the color of the light around us can steer us towards buying different things.

一些研究发现，我们周围光线的颜色会引导我们购买不同的东西。

I try to steer more towards the anti stuff.

我试图更多地转向反东西。

Ove puts his pen and pad in the inside pocket of his jacket and steers his steps towards the trash room.

欧维把钢笔和小本子收进内侧口袋，朝垃圾房走去。

Joel steered Don and Louise towards the backyard.

【steer】乔尔领着唐和路易丝向后院走去。

But Donna took me by the elbow and steered me towards the front.

但唐娜抓住我的手肘，把我引向前方。

Let's envision a truly inspiring high-tech future and try to steer towards it.

让我们设想一个真正鼓舞人心的高科技未来，并努力朝着它前进。

In another preliminary finding, the commission accused Apple of preventing app developers from steering consumers towards alternative channels for content at its App Store.

在另一项初步调查结果中，该委员会指责苹果公司阻止应用程序开发者引导消费者前往其应用商店中的替代渠道获取内容。

But industry can help by steering people towards the skills it wants and by working with MOOCs and colleges to design courses that are relevant.

但企业界可以提供帮助，引导人们学习业界所需的技能，并和MOOC及大学院校合作设计有用的课程。

I shall throw him a lifebuoy, inform the engine room, change sailing course, make engine full astern and steer towards him.

我将给他扔一个救生圈，通知机舱，改变航行路线，使发动机全速倒转并朝他驶去。

All it proves is, you rewarded a Harvard employee who's been steering lawyers towards this firm for the last ten years.

那一切只能证明 你奖励了一位在过去十年中一直向这家律所输送律师的哈佛职员。

Summoning the last of his strength, he steered his battered vessel towards the light, driven by the promise of a bountiful catch.

召唤他最后的力量，他驾驶他破旧的船驶向光明，被大量捕获的承诺所驱使。

If you want something done you have to do it yourself, as usual, Ove confirms to himself as he steers his steps alone towards the sales assistant.

想做什么事就得靠自己，一如既往，欧维这么想着，一个人朝柜台走去。

DAVID EAGLEMAN: Sailors were so attracted to these melodies that they would steer towards them and crash their ships into the rocks and die.

大卫·伊格曼：水手们被这些旋律所吸引，以至于他们会向它们驶去，然后将他们的船撞到岩石上而死。

The future is in our hands, and with the right measures, we can steer our global economy towards a path of sustained growth and stability.

未来掌握在我们手中，只要采取正确措施，我们就能引领世界经济走上持续增长和稳定的道路。

Google is facing action from ten European consumer groups which accuse it of unfairly steering people towards what they call the firm's surveillance system when they sign up for an account.

谷歌正面临10个欧洲消费者组织的诉讼，这些组织指控谷歌不正当地引导人们在注册账户时使用他们所说的谷歌监控系统。

And next time you find yourself stalling in a conversation instead of freaking out just try to remember that list and steer the conversation towards one of those topics, your never-fail topics.

下次你发现自己在谈话中停滞了，不要害怕，试着想想这个列表，把谈话引向其中一个话题，你永远不会没话说的话题。