" If your stiff-necked lord commander will allow it. Did your fires show you where to find this girl" ?

" 如果你那位犟脖子司令准许的话。你的圣火可说在哪儿能找到这个女孩？"

Pitty was not overly fond of India, for India intimidated her with her dry, stiff-necked ways and her passionate convictions.

皮蒂不大喜欢英迪亚，因为英迪亚那个又冷淡又固执的模样以及对于目前事件采取了偏激态度使她感到害怕。

Royal governors clashed with stiff-necked colonial legislatures.

皇家总督与顽固的殖民地立法机构发生冲突。

" What did I say, " said Isak, stiff-necked and hard.

“我说什么了， ” Isak 说， 脖子僵硬。

Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。

Yet they did not listen or pay attention; they were stiff-necked and would not listen or respond to discipline.

他们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项不听，不受教训。"

I, in my stiff-necked rebellion, almost cursed the dispensation: instead of bending to the decree, I defied it.

我，在我顽固的反叛中，几乎诅咒了特许权：我没有屈服于法令，而是蔑视它。

But they would not listen and were as stiff-necked as their ancestors, who did not trust in the Lord their God.

他们却不听从，竟硬着颈项，效法他们列祖，不信服耶和华他们的　神。

She disliked the stiff-necked India and the foolish prattling Honey and knew they disliked her equally, but she could not stay away from them.

她不喜欢挺着脖子的英迪亚和蠢话连篇的霍妮，并且知道她们也同样不喜欢她，可是她离不开她们。

Harry got out too, and after a minute or so, Ron seemed to regain the feeling in his limbs and followed, still stiff-necked and staring.

哈利也下了车，过了大约一分钟，罗恩似乎恢复了四肢的感觉，也跟着下来了，但他的脖子仍然僵硬，眼睛也直勾勾的。

Now Oline had heard from the way Isak spoke that he was stiff-necked and unreasonable in his mind, and she would make the most of it.

现在，Oline 从 Isak 说话的方式中听出了他固执己见，不讲理，她会充分利用这一点。

She looked up the hall toward the sitting room and saw India and Aunt Pitty standing speechless, holding each other's hands and, for once, India had lost her stiff-necked look.

她抬头向穿堂那边起居室望去，只见英迪亚和皮蒂姑妈一声不响地站在那里，两人手拉着手，而且英迪亚那倔强的神气总算不见了。

Mr. Fang was a lean, long-backed, stiff-necked, middle-sized man, with no great quantity of hair, and what he had, growing on the back and sides of his head.

方先生是个瘦削的，长背硬颈的中等身材，头发不多，长在后脑勺和脑袋两侧。

Understand, then, that it is not because of your righteousness that the Lord your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

" 你当知道，耶和华你　神将这美地赐你为业，并不是因你的义，你本是硬着颈项的百姓。

For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you have been rebellious against the Lord while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!

因为我知道你们是悖逆的，是硬着颈项的。我今日还活着与你们同在，你们尚且悖逆耶和华，何况我死后呢？

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God's name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel.

尼布甲尼撒曾使他指着　神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的　神。

Do not be stiff-necked, as your ancestors were; submit to the Lord. Come to his sanctuary, which he has consecrated forever. Serve the Lord your God, so that his fierce anger will turn away from you.

现在不要像你们列祖硬着颈项，只要归顺耶和华，进入他的圣所，就是永远成圣的居所；又要侍奉耶和华你们的　神，好使他的烈怒转离你们。