But no longer, Frodo Evil is stirring in Mordor.

但这是不会长久的 佛罗多 邪恶在魔多蠢蠢欲动。

In the quiet, Kane could hear a horse stirring in his stall.

寂静中凯恩听见一匹马在马圈里躁动。

The song went on and she heard stirrings in Pittypat's and Melly's rooms.

歌声在继续，她听见皮蒂帕特和媚兰的房间里有响声。

But when firefighters are living climate change, there is stirring in them in the face every day.

但是消防员的生命与气候变化息息相关，他们每天都得面临着混乱的局面。

I ate breakfast cheerily, watching the dust moats stirring in the sunlight that streamed in the back window.

我兴高采烈地吃着早餐，看着点点纤尘在从后窗射入的阳光里轻舞飞扬。

I know I get a hard time for stirring up competition in the family, but look at the results.

我知道我在家庭中引发竞争，你们都对我都颇有微词，但瞧瞧结果。

Nobody seemed stirring in the streets of Oxbridge.

牛剑的街道上似乎没有人在活动。

His spoon was stirring air in an empty cup.

他的勺子正在搅动空杯子里的空气。

Pity was suddenly stirring in her heart for the child.

心中顿时升起了对孩子的怜惜。

Nearby, hundreds of red-winged blackbirds were stirring in the tussocks.

附近，数百只红翅黑鸟在草丛中翻腾。

Strange thoughts we do not understand are stirring in our hearts.

我们不明白的奇怪想法在我们心中搅动。

He felt wind around his ankles, a stirring of dust in the cabin.

他感到脚踝周围有风，机舱里扬起了灰尘。

Besides, without my stirring in the matter, you are certain to be arrested.

此外，如果我不插手，你肯定会被捕。

So near it's stirring the blood in their veins!

时不我待 它奋张着每一根血脉！

To kind of lighten up the mayonnaise, I'm stirring in a little bit of labneh.

为了减轻蛋黄酱的味道，我加入了一点点 labneh。

" I will question him, " said the king, stirring in his chair.

“我要质问他， ” 国王在椅子上动了动说道。

I am not talking about opening a box of cake mix, stirring in some water and baking it in the oven.

我不是说打开一盒蛋糕粉，倒入水中搅拌，然后放进烤箱里烤。

" Are things stirring down below in the dark in that garden where he lives" ?

“在他住的那个花园里， 下面黑暗中有什么东西在搅动吗” ？

In the kitchen Grandma was all by herself, stirring the boiling syrup in the big brass kettle.

在厨房里，奶奶一个人在大黄铜水壶里搅拌沸腾的糖浆。

" Ser Stafford Lannister, it's said" . He turned to gaze out over the rivers, his red-and-blue cloak stirring in the breeze.

" 据说是史戴佛·兰尼斯特爵士。" 他将视线转往双河汇流处，红蓝相间的斗篷在微风中轻摆。