In Europe, major stock indices closed nearly 2% up.

欧洲主要股市收盘上涨2%。

Major stock indexes all rallied following the Fed move.

美联储加息后，主要股指全线上扬。

The major US stock indexes all down more than 1%.

美国主要股票指数的下降幅度均超过1%。

Stock indexes in Europe and Asia have had decreases in July.

欧洲和亚洲的股指在7月份下跌了。

And on Wall Street today, stocks made modest advances, and three major stock indexes closed at record highs.

华尔街股市略有上升，三大股指创收盘新高。

Money managers are more involved with picking portfolio investments, while passive money managers tend to follow stock indexes.

主动型基金经理更多地参与选择组合投资，被动基金经理倾向于关注股票指数。

Key stock indexes in the U.S. and Europe advanced on the news, while markets in Asia were mostly higher.

新闻消息称美国和欧洲主要股指变化浮动较大, 而亚洲市场则是更高。

All three of these stock indexes are now on track for their worst weekly percentage drops since October of 2008.

这三大股指目前都可能创下2008年10月以来的最大单周跌幅。

In Asia, Japan's Nikkei stock index dropped by more than four percent.

在亚洲，日本日经指数下跌超过 4%。

But investment research firm MSCI, which creates stock indexes, classifies 24 countries as emerging markets.

但创建股票指数的投资研究公司 MSCI 将 24 个国家归类为新兴市场。