Harry stood stock still, turning his sightless eyes left and right.

哈利一动不动地站着，失去视力的眼睛转向左边又转向右边。

Professor Umbridge was standing stock still, staring at Dumbledore, who continued to smile benignly.

乌姆里奇教授呆立在那里，瞪着邓布利多，他依然在和蔼地微笑。

Yet for the intrepid, Russian stocks still have appeal. For a start, they are cheap.

但对于无畏的投资者来说，俄罗斯股市仍然具有吸引力。首先，它们很便宜。

US stocks still trading lower with the Dow off now nearly 60 points at 13,325.

美国股市交易继续下滑，目前道琼斯平均指数下跌了近60点，报13,325点。

He stood stock still. His immobility was strangely terrifying.

他原地不动。他的不动是奇怪的可怕。

But when the door actually opened, they both stood stock still. For what they saw was quite different from what they had expected.

但等这门真正开了，他俩却都站着一动也不动。因为他们看见的跟他们料想中的景象可大不一样。

Some Americans of the old stock still held to the idea that the United States should continue to be an asylum for " the oppressed of the earth."

一些老派美国人仍然坚持美国应该继续做“地球上受压迫者” 的庇护所。

" Oh! just look there, Jean, " said she; and they remained stock still, nestling close to one another, dressed from head to foot in black, the old mourning bought at their father's death.

“哦！只要看那儿，琼，”她说。他们仍然保持原样，紧紧依偎在一起，从头到脚都穿着黑色衣服，这是他们父亲去世时购买的旧丧服。

Having found the place with some difficulty, she went into the doorway, looked up the dirty stairs, and after standing stock still a minute, suddenly dived into the street and walked away as rapidly as she came.

费了好大劲才找到那个地方，她走进门口，抬头看了看肮脏的楼梯，原地站了一分钟后，突然冲到街上，来也快，走也快。