What is that, stoner talk? Dude, you are so cool.

这算什么，瘾君子的" 忠告" ？老弟，你可真行啊。

And isn't Uncle Ned's basically just stoner food?

而且" 内德叔叔" 不都是抽大麻的人在吃的吗？

Is it a bong, mother? Please. I didn't take you for a stoner.

这是个大烟管吗，妈妈？拜托，我不知道你还有这种爱好。

More stoner stories? Look, Jenna, I get it, you were cool, and so that's...that's cool.

更瘾君子的故事？听着，Jenna，我明白，你挺酷的，所以那确实是......是挺酷的。

Stoner vibes, 'cause I was former stoner.

Stoner 共鸣，因为我以前是 Stoner。

However, who knows. This could be the " Citizen Kane" of stoner comedies.

然而，谁知道呢。这可能是斯托纳喜剧中的“公民凯恩”。

I'd be winded by that stoner tree.

经过" 瘾君子" 树下时我就该大喘气儿了。

I did not have you pegged as a stoner.

我没想过你会嗑药。

Please. I didn't take you for a stoner.

别这样 -我不想把你看成一个瘾君子。

No challenge with you and your little stoner buddies.

对付你和你那帮整天嗑药的兄弟太简单了。