Plus, I have always been a sucker for a masquerade ball.

再说，我对化妆舞会一直很狂热。

I've, um, always been a sucker for a good toast.

我… … 我说祝词就从来都说不好。

I'm a sucker for watered-down booze and a mini-quiche.

我就喜欢喝小酒吃小点。

Kindness, I'm a sucker for just a kind, good man.

善良，我非常喜欢善良的好人。

Barb Pace will admit she's a sucker for a handmade Valentine.

芭布·佩斯承认她很喜欢这些手工制作的情人节礼物。

I don't know. Maybe I'm a sucker for guys like you.

我不知道。或许对上你这样的人我就会很失败。

Guess I got too close to the turntable. I'm a sucker for these buicks.

我猜我和旋转台离得太近了。我太喜欢这些别克车了。

I like those things too. But I'm a sucker for chocolate, as well as plain glazed doughnuts.

我也喜欢那些东西。但我酷爱巧克力，还有原味的甜甜圈。

Oh oh oh, weekend cheat meal lunch. I am a sucker for a good, Fat. Fried chicken buffalo sandwich.

哦，周末作弊午餐。我超级痴迷于好吃的、很肥的炸鸡水牛三明治。

For example, I'm a sucker for new technology.

例如，我是新技术的傻瓜。

I'm a sucker for the skin on peanut.

我很喜欢花生皮。

I'm a sucker for a sterling silver center dome.

我非常喜欢纯银中心圆顶。

I guess I'm a sucker for a lizard in distress.

我想我是一只陷入困境的蜥蜴的傻瓜。

And I'm a sucker for a love story.

而且我一听爱情故事就心软。

Fitz is a sucker for a tragic love story.

费兹真是痴迷于悲剧爱情故事啊。

And because I'm a sucker for stories on boxes.

还因为我喜欢盒子上的故事。

I've read about them. I'm a sucker for surveillance.

这我知道 我也搞过监控。

What can I say? I'm a sucker for a dramatic gesture.

怎么说呢? 我的邀请相当可笑失败。

You know, I'm a sucker for a happy ending. Really, I am...

我一直不适合完美的结局 真的 我。

I am a sucker for a flourless chocolate cake regardless so I know I’m really going to like this.

无论如何，我是一个无面粉巧克力蛋糕的傻瓜，所以我知道我真的会喜欢这个。