The U.S. and Iran have been at odds for decades.

几十年来，美国和伊朗一直存在分歧。

If the promised Bill of Rights were at odds with the convention, appeals would multiply.

若是承诺的权利法案与公约还是存在冲突，上诉可能会增多。

Is it clear to you that the two administrations are at odds at all here?

你认为，两届政府在这个问题上的态度是否完全不一致？

I cannot tell you how much it pains me to be at odds with you.

我说不出和你争吵让我有多难受。

Japan and Russia are at odds on a series of islands north off Japan's Hokkaido.

日本和俄罗斯在日本北海道以北的岛屿问题上存在分歧。

The study is at odds with assertionss from President Trump and several members of his administration.

该研究与特朗普总统和几名内阁成员的主张截然相反。

Organic and conventional foods can co-exist and don't have to be at odds with one another.

有机食品和传统食品可以共存，而且不需要相互冲突。

Look what we've been able to accomplish even when we've been at odds with each other.

即使存在分歧我们都能做成这么多大事。

So even social security would still be at odds with the minimal state that Milton Friedman argued for.

因此即使是社会保障也是弗里德曼主张的" 小政府" 所反对的。

The United States and Iran have been at odds since the clerics took power in Tehran in 1979.

美伊之间的怨怼自1979年神职人员上任以来就已经结下了。

Meanwhile Washington is at odds over how to handle a surge of migrants at the U.S southern border.

与此同时，美国政府在如何处理南部边境移民激增的问题上出现分歧。

Their contentious nature is at odds with the official White House report of the exchanges at the time.

两人的争议点也与白宫官方对此次通话所表达的内容大相径庭。

But what's accepted and totally normal here might be at odds with what's acceptable where you are.

但是，我这里被大家接受的和完全正常事情，可能和你那里被接受的事情并不相同。

Sometimes that language is at odds with how we're used to talking about plants in our everyday lives.

有时，这种语言与我们在日常生活中习惯谈论植物的方式不一致。

Now, with Doroshenko deposed and exiled, the Cossacks are at odds, disagreeing on what their next move should be.

于是，多罗申科被罢免并被流放，哥萨克人意见相左，不确定下一步该何去何从。

Some homeowners and the local government are at odds about whether property loss to the dunes should be taxed.

一些房主和当地政府在是否应该对沙丘造成的财产损失征税的问题上意见不一。

The pain that comes from that mistake—every time you have pain, it's an indication that something is at odds.

从错误中产生的痛苦——每次你感到痛苦，都是事情不太顺利的征兆。

Yes, I think it - I mean, the U.S. and China have really been at odds for months about trade.

我认为有重要意义，美国和中国在贸易问题上的分歧已持续了数个月。

It also shows how the love of home and of country can be powerful and can sometimes be at odds.

它还表明，对家和国家的爱再强大，有时也可能会有分歧。

Even the dogs are at odds about this.

就连狗也对此不以为然。