Some strap them into battery-powered swings or rockers.

有的父母把孩子绑在电动秋千和摇椅上。

Imagine you are strapped into a chair inside this contraption.

想象自己被绑在这个精巧装置内的椅子上。

The couple drove home to Kensington Palace after the photocall with William successfully strapping his son into the baby seat.

在威廉王子把宝宝送进婴儿床的照相结束后，夫妇二人乘车返回肯辛顿宫。

I watched them strap him into the seat and shut the door.

我看着他们把他绑在座位上并关上门。

You are literally strapped into a seat, no longer in control of your physical body or your fate.

你实际上被绑在座位上，不再控制你的身体或你的命运。

I guess we should start at the beginning, the first human in space Yuri Gagarin, strapped into his Vostok 1 capsule there.

我想我们应该从头说起，第一个进入太空的人类，尤里·加加林，被绑在他的东方一号太空舱里。

Eventually, though, he'll have to strap back into his seat for the glide return to the spaceport in New Mexico.

不过，最终他将不得不系好安全带回到座位上，以便滑翔返回新墨西哥州的太空港。

] ANDREW LELAND: So every day, they have to ride on stationary bicycles and strap into this special space treadmill.

] ANDREW LELAND：所以每天，他们都必须骑固定自行车并绑上这个特殊的太空跑步机。

In the video today, Biographics is strapping into its Soyuz and aiming for the stars, as we uncover the life of the very first spaceman.

在今天的视频中，我们将搭载联盟号飞船，瞄准恒星，揭开第一个宇航员的生活。

The plane had completely disintegrated into pieces and she found herself alone still strapped into her seats falling down outside of the plane towards the jungle below.

飞机完全解体成碎片，她发现自己仍然绑在座位上，从飞机外面向下面的丛林坠落。

She lost consciousness during the fall and the next thing she knew she woke up the following morning still strapped into her seat on the jungle floor.

她在坠落过程中失去了意识，第二天早上醒来时，她仍然被绑在座位上，躺在丛林的地面上。

After the hollowgast recovers at Bentham's mansion, it is strapped into a chamber and powers the Panloopticon, which allows Jacob and Emma to sneak into the wights' fortress.

空心鬼在本瑟姆的豪宅里恢复后，它被绑在一个小房间里，为 Panloopticon 提供动力，让雅各布和艾玛溜进幽灵堡垒。

And we all feel that way when we get into that vehicle ans strap into those million pounds of rocket fuel and go up to space.

当我们坐上那辆车并系上那百万磅的火箭燃料并飞向太空时，我们都会有这种感觉。

Alright everybody, strap into your checkbooks and get out your seats because right here, right now, in this video, I am about to pitch you the next big summer movie blockbuster.

好了，大家，系好支票簿， 离开座位，因为就在这里，就在这段视频中， 我即将向你们推销下一部暑期大片。

After strapping into their seats in the company's gleaming white and red hyperloop pod, dubbed Pegasus, they were transferred into an airlock as the air inside the enclosed vacuum tube was removed.

在公司名为 Pegasus 的闪闪发光的红白相间的超级高铁吊舱中系好安全带后，他们被转移到一个气闸中， 因为封闭的真空管内的空气被抽走了。