The Soviets are pressing ahead on all fronts, offensive and defensive weapons and laser technology, even while they denounce the United States for conducting research on its own strategic defense initiative.

苏联在各方面齐头并进，比如进攻武器和防卫武器、激光技术，但同时苏联还谴责美国研制自己的战略型防卫武器。

The adviser said Russia seemed to be switching from offence to strategic defense, using tactical attacks in a bid to weaken Ukraine's offensive potential in the crucial eastern Donetsk industrial region.

这位顾问表示，俄罗斯似乎正在从进攻转向战略防御，使用战术攻击来削弱乌克兰在关键的东部顿涅茨克工业区的进攻潜力。