The French were the first big empire who recognized this area's immense strategic value.

法国是第一个认识到这一地区巨大战略价值的大帝国。

The courthouse was a favorite target, but more for its symbolic, rather than strategic value.

法院是一个最受欢迎的目标，但更多的是因为它的象征意义， 而不是战略价值。

However, the British government had realised South Africa's  strategic and economic value in the emerging era of global geopolitics.

然而，英国政府已经意识到南非在全球地缘政治新兴时代的战略和经济价值。

On the Trump campaign side, the bipartisan report concludes that the Trump campaign sought to maximize the strategic value of these WikiLeaks dumps.

至于特朗普竞选团队，这份两党报告得出的结论是，特朗普竞选团队设法将维基解密公开电邮行动的战略价值最大化。

The policy was for British colonial officers to destroy or remove documentation that might incriminate Britain and be of strategic value to the new governments.

这项政策使得英国殖民官员销毁或转移能使英国受指控，或对新政府有战略价值的文件记录。

But it seems even more likely that a large tech giant will see the strategic value of Slack and try to snap it up first for an even splashier sum.

但貌似可能性更大的是某家科技巨头会意识到Slack的战略价值，以更高的出价抢先将其收归麾下。