Can we strike a deal? Whereby you are very unchatty around me? .

我们来个约定吧 在我身边时别那么健谈如何。

So they struck a deal with him.

所以他们和他达成了协议。

But he was willing to strike a deal.

但他愿意和我做笔交易。

I think the president actually wants to strike a deal.

我想总统实际上是想促成某项协议。

Is it possible that we can strike a deal with a labor union?

我们是否有可能和工会达成协议？

And Swiss negotiators have been tried to strike a deal with Brussels ever since.

自那以来，瑞士谈判人员一直希望与布鲁塞尔达成协议。

In March it struck a deal with Morocco to secure a clampdown on irregular migration.

今年3月，它与摩洛哥达成了一项协议，以确保打击非正常移民。

House negotiators have struck a deal on investigating the January 6 assault on the U.S. Capitol.

众议院谈判代表就调查1月6日美国国会大厦遇袭事件达成协议。

There was one de-escalation: America, Canada and Mexico struck a deal to update NAFTA.

美国、加拿大和墨西哥就更新北美自由贸易协定达成了协议。

Mm, 500 years on the run, I figured maybe he'd be willing to strike a deal.

我逃了500年，我想他也许会愿意跟我做这笔交易。

The President is urging law makers and his words appeal of the partisan war pend and strike a deal.

总统正敦促立法者们和他对于悬而未决的党派纷争及达成协议的呼吁。

The UN envoy Bernardino Leon has urged to strike a deal by the end of the month.

联合国特使利昂(Bernardino Leon)敦促在月末之前达成协议。

Marriott had already struck a deal to take over Starwood before Anbang launched its rival offer.

在安邦保险涉足竞购喜达屋之前，万豪酒店就已与喜达屋达成相关收购协议。

Argentina's government says it struck a deal with three major creditors to restructure $65 billion of debt.

阿根廷政府表示，已与三个主要债权人达成协议，重组650亿美元的债务。

They swiftly struck a deal with the far-left Podemos party to attempt to form a coalition.

他们迅速与极左的Podemos党达成协议，试图组建联合政府。

And they have used their close links with the Afghan Taliban to strike a deal with the Pakistani Taliban groups.

巴基斯坦现已利用与阿富汗塔利班的密切关系与巴基斯坦塔利班组织达成了一项协议。

Creators see no compensation unless they strike a deal with a mergertarget, which must often be done within two years.

创造者看不到任何补偿，除非他们与并购目标达成协议，而这通常必须在两年内完成。

Greece needs to strike a deal to access new bailout funds or face going bankrupt and possibly exiting the Euro.

希腊需要达成协议来获得新的纾困资金，否则将面临破产，可能还会退出欧元区。

Meanwhile Hertz struck a deal with BP's EV charging business to build a network of stations for its rental cars.

与此同时，赫兹与英国石油公司达成电动汽车充电协议，为其租赁汽车建立一个充电站网络。

The Central African government struck a deal with 14 armed groups to end years of fighting, which killed thousands of people.

中非共和国政府与14个武装组织达成了一项协议，以终结数年的战乱，而战乱已导致上千人殒命。