A phenomenon known as the strong nuclear force struggles to overcome this repulsion and keep the nucleus intact.

一种叫做强核力的现象艰难地克服这种排斥并保持原子核完整。

These, despite being mutually repulsive because they are positively charged, are held together by a phenomenon called the strong nuclear force.

虽然质子之间因带正电荷而相互排斥，但被强核力聚集在一起。

It is ingrained within the Standard Model that its fundamental forces—electromagnetic, weak nuclear and strong nuclear—do not distinguish between flavours.

在标准模型中根深蒂固的是，它的基本力——电磁力、弱核力和强核力——不区分味道。

We'd have to find a way to make use of one of the fundamental forces of nature - the strong nuclear force.

我们必须找到一种方法来利用自然界的一种基本力量——强大的核力。

Well, one of the four fundamental forces of physics is the strong nuclear force, an attractive force that acts between protons and neutrons in a nucleus.

好吧，物理学的四种基本力之一是强核力，这是一种作用在原子核中的质子和中子之间的吸引力。

Bosons include photons, which carry the electromagnetic force (and are the particles of light), the aforementioned w boson, the gluons that hold atomic nuclei together via a second, strong nuclear force, and the Higgs.

玻色子包括携带电磁力的光子（ 并且是光的粒子） 、前面提到的 w 玻色子、 通过第二强核力将原子核保持在一起的胶子， 以及希格斯粒子。

They are more excited about having two independent ways of measuring time: atomic clocks, which depend solely on the electromagnetic force governing the electrons' movement; and nuclear clocks, which also obey the strong nuclear force.

令他们更为兴奋的是， 有两种独立的计时方式：原子钟，仅依赖于控制电子运动的电磁力；核钟， 也遵循​​强核力。

The success of the unification of the electromagnetic and weak nuclear forces led to a number of attempts to combine these two forces with the strong nuclear force into what is called a grand unified theory (or GUT).

电磁力和弱核力统一的成功导致了许多尝试，将这两种力与强核力结合起来，形成所谓的大统一理论（或GUT）。