Be careful not to stick the needle in your finger.

小心不要让针扎到手指。

I did not burst into tears, my eyes just got a little watery. Watery? She stuck a needle into my hand!

我没痛哭流涕，只是眼睛湿润了一下而已。湿润了一下？她用针刺我的手。

I lived with that diagnosis all day. Later that evening they stuck a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.

整整一天，我忍受着这个诊断结果。当天晚上我作了一个活体切片检查，他们将一根针插进我的胰腺，从肿瘤上取了几个细胞。

Sounds to me as if the needle's got stuck.

这话真是似曾相识。

But I have heard it said this way: Cross my heart and hope to die and stick a needle in my eye.

" 若有假话，死翘翘，针扎眼睛。"

Korableva stuck her needle into the sack she was sewing and gazed inquiringly through her glasses at Maslova.

科拉布尔娃把针扎进她正在缝的麻袋里，透过眼镜询问地看着玛丝洛娃。

And I was like, wait a second, this is very scary, why would you stick a needle into the heart?

我当时想，等一下，这很可怕，你为什么要把针扎进心脏？

And so they, they take, they stick, and I didn't get to see this unfortunately, but they stick a needle.

所以他们，他们拿，他们坚持，不幸的是我没有看到这个，但他们坚持针。

I mean, look, you gotta be able to handle the 40, you let them stick that needle upside your neck like that.

我的意思是，看，你必须能够处理 40 个，你让他们像那样把针扎在你的脖子上。

So take it off with your hands, throw it in the sharps bin, make sure you don't stab somebody and get a needle stick.

所以用你的手把它取下来， 扔进利器箱，确保你不会刺伤别人并被针刺伤。

Ma gave Aunt Eliza a little needle-book she had made, with bits of silk for covers and soft white flannel leaves into which to stick the needles.

妈妈给了伊丽莎姨妈一本她做的小针线簿，里面有几片丝绸做封面， 还有柔软的白色法兰绒叶子可以用来插针。

People who are " shooting up" are people who are using drugs that require that you stick a needle, a sharp point, into your skin in order to put the drugs right into your body.

“向上注射”的人是指使用需要将针头（尖头）刺入皮肤才能将药物直接送入体内的药物的人。

We didn't know if it was gonna work, and I would rather stick a yarning needle in my eye than have to work out some of the logistics that Howard Gordon and Joel Surnow and Bob Cochran did.

我们不知道它是否会奏效，我宁愿在我的眼睛里插一根纱线针，也不愿像霍华德戈登、乔尔苏诺和鲍勃科克伦那样解决一些后勤问题。