I was called away for an emergency.

我接到紧急呼救。

He had remained with Horner some little time, but had finally been called away.

他和霍纳一起稍逗片刻，旋即被召走。

No, she wasn't able to. She was called away for a business trip to China.

没有，她去不了。她被叫走去了中国出差。

I had the presence of mind to say that their father had been called away on business.

我没有张皇失措，我对他们说父亲有事到外地去了。”

" He must have been called away, " I said.

“他一定是被叫走了，”我说。

'cause she was called away by someone, someone named Peter.

因为她被一个叫彼得的人电话叫走了。

When they ran away from the bus, they were called away.

当时没攻击破巴士 是因为它们被叫走。

Her second novel was called The Violent Bear it Away, and that was published in 1960.

她的第二部小说名为《暴走》，于 1960 年出版。

Once, Mrs. Maylie was called away, and after being absent for nearly an hour, returned with eyes swollen with weeping.

有一次，Maylie 夫人被叫走了，离开了将近一个小时后，她哭肿了眼睛回来了。

Well, and so just as the carriage came to the door, my uncle was called away upon business to that horrid man Mr. Stone.

言归正传，那天马车来了，舅父却让那个名叫史桐先生的讨厌家伙叫去有事。

Here Catherine, who was much less gratified by his admiration than by General Tilney's, was not sorry to be called away by Mr. Allen.

在这里，凯瑟琳对他的钦佩远不如对蒂尔尼将军的钦佩感到满意，对被艾伦先生叫走并不感到遗憾。

These men and women were yet in the streets, passing quietly to their homes, when Sissy, who had been called away from Louisa some minutes before, returned.

这些男人和女人还在街上，悄悄地经过他们的家，几分钟前被叫离开路易莎的茜茜回来了。

Now her grandfather's heart is free of care, for if he is called away, another father will take care of Heidi and love her in his stead.

现在她爷爷的心是无忧无虑的，如果他被叫走了，另一个父亲会代替他照顾海蒂，疼爱她。

So the time went on; until it happened that Mr. Bounderby was called away from home by business which required his presence elsewhere, for three or four days.

时间就这样过去了；直到碰巧庞得贝先生因公出差，需要在别处逗留三四天。

My work and my joy are here among the hills, and I sometimes think I cling too much to my life among the people here, and should be rebellious if I was called away.

我的工作和我的快乐都在山间，有时我觉得我太执着于这里的生活，如果被叫走，我应该叛逆。

At the station he had the surprise of seeing Winterman's face on the platform, and of hearing from him that Doctor Bob had been called away to assist at an operation in a distant town.

在车站，他惊讶地在月台上看到了温特曼的脸，并从他那里听说鲍勃医生被叫去一个遥远的城镇协助手术。

'Seeing you here, reminds me, Mr. Giles, that on the day before that on which I was called away so hurriedly, I executed, at the request of your good mistress, a small commission in your favour.

“看到你在这里，让我想起了，贾尔斯先生，在我被如此匆忙叫走的前一天，我应你好女主人的要求，执行了一笔对你有利的小委托。

When the ladies were in the drawing-room after Lydgate had been called away from the dessert, Mrs. Farebrother, when Rosamond happened to be near her, said — " You have to give up a great deal of your husband's society, Mrs. Lydgate" .

利德盖特被叫离去吃甜点后，女士们都在客厅里，罗莎蒙德碰巧在她身边时，法瑞布拉瑟夫人说： ”。