We must become one with the countryside.

这些人必须能够同心同德。

You'd be squashed into that center and become one with the black hole.

你将被吸入那个中心，逐渐与黑洞融为一体。

" Close your eyes, " she said. " Breathe deeply and become one with your room."

“闭上你的眼睛”，她说，“深呼吸，成为一个与你的房间。”

Cyane wept so hard she dissolved, becoming one with the river.

Cyane 哭得很厉害， 她溶解了，与河流融为一体。

They become one with the trees.

他们与树木融为一体。

Only there can we become one with the great mystery of life.

只有在那里，我们才能与生命的伟大奥秘融为一体。

Quietly, he read it, attentively, waiting, his mind becoming one with her suffering.

他静静地读着，专心地等待着，他的心与她的痛苦融为一体。

In the distance, the river became one with the horizon.

运处，河流与天边相结合起来。

" But that poor little drop of water, when it has once more become one with the sea, has surely lost its individuality" .

“但是那可怜的小水滴，当它再次与大海融为一体时，肯定已经失去了它的个性”。

To show his wound to this listener was the same as bathing it in the river, until it had cooled and become one with the river.

向这位听众展示他的伤口就像在河里洗澡一样，直到它冷却并与河流融为一体。

Lao Tzu describes it as becoming " one with the dust" and that those who do, cannot be benefitted nor harmed, approached nor alienated, made noble nor suffer disgrace.

老子把它描述为“与尘埃合而为一”，那些这样做的人，不能受益也不能伤害，不能接近也不能疏远，不能变得高尚也不能蒙受耻辱。

People are increasingly attracted to the idea of " becoming one with nature" , says Inoue Haruyo of Ending Centre, a non-profit that helps put people in touch with cemeteries.

Ending Centre 是一家帮助人们找到墓地的非营利组织，创始人井上春代（音译）表示，人们越来越被“与自然融为一体”的理念所吸引。

I've been such aa vocal champion of the singularity, but how can I leave my body behind and become one with the Internet when I've never even thrown a toothbrush away?

还总念叨着会有科技大突破，可一个要舍弃自己的身体成为网络一部分的我本人怎么能连一根牙刷都舍不得扔？

Never again, after our exalted Gotama has become one with the Nirvana, never since then have I met a person of whom I felt: this is a holy man!

再也没有，在我们尊贵的乔达摩与涅槃合一之后，从那时起，我再也没有遇到一个让我感到：这是圣人的人！

You became one with the dragon.' He realised that this was the first time Bulan had shown any sign of true weakness in front of him, and he used it against him.

你与龙合而为一。他意识到这是布兰第一次在他面前表现出真正的软弱，他用它来对付他。

He taught that work done with no selfish interest purifies the mind and that duties are opportunities afforded to man to sink his separate self and become one with the universal self.

他教导说，不带私利地工作可以净化心灵，而职责是提供给人类的机会，让他沉没他的独立自我并与宇宙自我合而为一。

To play the greats to like pipe organ is quite a different sensation, because it's like you are becoming one with the instrument in a very true way, you just sit and go. - Yes.

演奏管风琴是一种完全不同的感觉，因为它就像你以一种非常真实的方式与乐器融为一体，你只是坐着演奏。- 是的。

Not infrequently we find in Hinduism and Buddhism an emphasis on the fact that the deity is present in all things (pantheism) and that man can become one with God through religious insight.

我们经常发现印度教和佛教强调神存在于万物之中（泛神论）， 并且人可以通过宗教洞察力与神合而为一。

You may not get any cardio, but you'll most likely make some new friends. And with each day, you'll see your cat come alive in amazing ways, bolting, scaling, leaping and becoming one with the wild world around him.

你可能不会做任何有氧运动，但你很可能会结交一些新朋友。每一天，您都会看到您的猫以惊人的方式活跃起来，狂奔、攀爬、跳跃，并与周围的野生世界融为一体。