I got to refresh! Nothing. That's cool, that's cool.

我要刷新它！什么都没有。没事的，没事的。

Hey, don't turn. Be cool, be cool.

别转过来 装淡定。

Just be cool, all right? - I am cool. You be cool.

别紧张，好吗？-我没事，你别紧张。

Be cool and distant and he will understand.

要冷淡疏远一些，那样他就会明白的。

Bats are cool. Batman is cool.

蝙蝠很有型，蝙蝠侠很酷。

Here's a passage from Elmore Leonard's novel Be Cool.

下面一段摘自艾尔莫·莱昂纳德的小说《耍酷》。

If you guys would shut up, I could tell you. Be cool, be cool, be cool.

如果你们闭嘴的话，我还可以告诉你们，装成啥都没发生的样子。

Be cool. The hottest guy at this party's walking over here.

冷静下来 整场派对上最帅的男人 正往这边走来。

Inner peace. - Inner peace. That's cool.

心气平和。- 心气平和，这很酷。

Okay, Cam, what are we... Okay. Just... just be cool. Just be cool.

小卡，我们要...好，冷...冷静，冷静。

Be cool? You just jangled across the yard like a big country tambourine.

还冷静吗？你刚刚像个乡村大手鼓一样，沙卡沙卡地穿过了庭院。

Be cool. You be cool! Guys are hitting on us, and not just to get to Penny.

淡定， 你淡定点! 有人跟我们调情，而且不是为了接近佩妮。

It's cool here in April and May.

四五月份这里的天气很凉。

Whatever you decide is cool with me.

你决定就好了。

Riding the Metro is cool and fast.

乘地铁又凉快又快捷。

More stoner stories? Look, Jenna, I get it, you were cool, and so that's...that's cool.

更瘾君子的故事？听着，Jenna，我明白，你挺酷的，所以那确实是......是挺酷的。

Yes. Autumn is cool and dry.

是的。秋天真是秋高气爽。

Number four is cooling a bottled drink.

第四件是冰冻瓶装饮料。

I thought you said he was cool.

梅勒妮 一旦你签署了口供。

That was supposed to be cool.

为了显得时髦。