But I was dead to the world.

但是我都不省人事了。

No, dear, you were dead to the waist.

不，亲爱的，你只是上身不省人事了。

Hathaway was dead to rights, and he knew it.

海瑟薇知道自己已经无处可逃。

You was dead to me a long time ago, Willy.

你对我来说早就死了，小威。

Scan hard. He's dead to me.

使劲扫 他于我与死人无异。

I'll be dead to the world.

那样我和死了有什么分别。

She looked at me as if I were dead to her.

她看着我 仿佛我对她来说已经死了。

And we are numb to these things. We are dead to these things.

我们对它们的感觉得麻木的，对于这些东西，我们像死了一样没感觉。

Unless you don't like them;in which case, they're dead to me.

除非你不喜欢他们那样的话， 他们对我毫无意义。

Okay, not trying to be dramatic here, but you're dead to me. For forever.

好吧，我不想夸张，但你在我眼里已经死去了。永远的。

When you are " dead to the world" .

当你“对世界死了” 。

Similar to being " dead to the world" , okay?

类似于“死于世界” ，好吗？

Okay, not trying to be dramatic here, but you're dead to me.

- 好吧，不想在这里变得戏剧化，但你对我来说已经死了。

You're dead to me! See you next week.

你死定了! 下周见。

Talking like these people, you're dead to me!

说话和这些家伙一个腔调 你们就找死吧！

But she was dead to Patricia.

但她对帕特里夏来说已经死了。

If you tell on me one more time, you'll be dead to me.

如果你再告诉我一次，你就死定了。

Into the  once believed heavens that we need not be dead to touch.

进入曾经相信的天堂, 我们不需要死才能触摸。

It's just easier for him to be dead to me.

把他想象成已死对我来说比较容易。

If you see Tommy, you tell him he's dead to me.

你要看见托米 告诉他 我跟他没关系了。