Then, sudden terror struck her and her rage melted.

可是，她突然害怕起来，这时怒气全消了。

Everything Syrio Forel had ever taught her vanished in a heartbeat. In that instant of sudden terror, the only lesson Arya could remember was the one Jon Snow had given her, the very first.

在那性命攸关的刹那，西利欧·佛瑞尔教她的一切招式全部消失无踪。在那恐惧的瞬间，艾莉亚惟一记得的要诀是琼恩·雪诺教她的那一招，她学会的第一招。

They were seized with sudden terror, and, lowering their carbines, listened hopelessly to the furious curses and reproaches of the officers, staring in dull horror at the man whom they had killed and who somehow was not dead.

他们突然感到恐惧，放下卡宾枪，绝望地听着军官们愤怒的咒骂和责备，用呆滞的恐惧注视着他们杀死的那个不知何故还没有死的人。