I have mentioned all this in terms of its roots, to demythologise the absolute nonsensical myth of it being a 2000 year old Sufi system. 我提到的这些事情,都是从根源上说起,目的在驳斥那个荒谬绝伦的无稽之谈,什麽两千年的古老苏非体系。
You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders. 大家都知道在这个国家大众穆民的艾米尔(信仰指挥官)和主要的苏菲领导人之间一直存在的着共存关系。
So, in fact, it was not a Sufi mosque, so to speak.
所以,可以说那并不是一座苏菲派清真寺。
经济学人-文艺
Today, Nizamuddin remains one of South Asia's most admired Sufi saints.
今天,尼扎穆丁仍然是南亚最受尊敬的苏菲派圣人之一。
TED演讲(视频版)双语精选
My parents ran a Sufi meetinghouse from our home in Montreal.
我父母在蒙特利尔的家开了个苏非派礼拜堂。
TED演讲(视频版)双语精选
Looking back, I now realize that the Sufi house had a real culture of meaning.
回首过去,我意识到苏非礼拜堂充盈着真的的文化意义。
VOA Special 2020年10月合集
Her group has also used Sufi dance to help them get through the coronavirus crisis.
她的舞团还通过苏菲舞帮助自身度过新冠病毒危机。
双语版 TED-Ed 演讲精选
Her parents were Sufi pacifists, who put their faith in the power of music and compassion.
她的父母是苏菲和平主义者,坚信音乐和同情的力量。
双语版 TED-Ed 演讲精选
The mysterious figure was Shams of Tabriz, a charismatic Sufi mystic who would transform Rumi's worldview.
这个神秘的人物就是大不里士的沙姆斯,一位充满魅力的苏菲派神秘主义者,他将改变鲁米的世界观。
VOA Special 2020年10月合集
She hopes she can change that through Sufism and the written works of Rumi, possibly the most well-known Sufi.
她希望通过苏菲主义和鲁米(可能是最著名的苏菲派)的著作来改变这一观念。
VOA慢速英语_世界
At the Italian restaurant, Abdul Ahad, a civil rights activist, said he had been to a few private Sufi events in Afghanistan.
在这家意大利餐厅,民权活动人士阿卜杜勒·阿哈德说,他在阿富汗参加了几场私人的苏菲派活动。
英语百科
Skills Development Scotland
Skills Development Scotland (SDS) is the national skills agency of Scotland. It is an executive non-departmental public body of the Scottish Government.