When Suharto raised fuel prices to fulfil IMF demands to produce a budget surplus, opposition intensified.

当苏哈托(印尼总统)提高燃料价格以满足国际货币基金组织产生预算盈余的要求时，反对声音加剧了。

As Camdessus himself later admitted: " We created the conditions that obliged Suharto to leave his job."

康德苏自己后来也承认: “我们创造了迫使苏哈托辞职的条件。”

Suharto helped make the Indonesian government more modern.

苏哈托帮助印尼政府变得更加现代化。

But, for 30 years, the military ruler Suharto led the country.

但是，30 年来，军事统治者苏哈托领导着这个国家。

Suharto resigned on May 21, 1998.

苏哈托于1998年5月21日辞职。

During Suharto's rule, Oh said, there was some non-political artistic expression.

吴说，在苏哈托统治期间，出现了一些非政治的艺术表现形式。

Since the fall of Suharto, a dictator who ruled for 31 years, in 1998, Indonesia has seen four peaceful transfers of power.

自从统治了 31 年的独裁者苏哈托于 1998 年倒台以来，印度尼西亚经历了四次和平的权力交接。

About his predecessors as Indonesia's president: “Sukarno was mad about sex, Suharto was mad about money, Habibie was mad about technology, but me? I'm just mad! ”

说起他的前任总统，他开玩笑说：“苏加诺为色疯狂，苏哈托为钱疯狂，哈比比为高科技疯狂，而我呢？就是个纯疯子。”

While the IMF didn't plot Suharto's removal, there was little question that US Treasury officials had come to see regime change as the only salvation for the Indonesian economy.

尽管国际货币基金组织没有策划苏哈托的下台，但毫无疑问，美国财政部官员已将印尼政权更迭视为拯救该国经济的唯一途径。

At the time, defenders of the IMF insisted Suharto had been the author of his own downfall, claiming he had refused to implement reforms quickly enough to halt a crisis caused by his own corruption.

当时，国际货币基金组织的捍卫者坚称，苏哈托一手造成了自己的垮台，他们还声称苏哈托拒绝迅速实施改革，没能阻止由他自己的腐败引发的危机。