His secretary was dictated to discuss their dialogue down in the diary.

他的秘书受指令在日记上记录下他们的对话。

Our most basic human value was dictated to us by a Court.

我们最基本的人类价值是由法庭向我们规定的。

What you saw in England, at least from what I read, is that people got tired of being dictated to by unelected bureaucrats in Brussels.

现在的英格兰民众，至少是我所了解到的英格兰民众，都厌倦了被比利时那些未经选举的官员颐指气使。

A spokesman for SABC said it rejected such allegations and it wasn't going to be dictated to as to what a lead story should be.

SABC的发言人称反对这一说法，称不遵守所谓的头条准则。

Such as it was, just such as it had been dictated to me, so it might be spelt out with ease.

就这样，就像口述给我的那样， 所以可以很容易地拼写出来。

National leaders have always appointed the president and the 27 other commissioners, and will not want to be dictated to by the EP, which most regard as a nuisance.

国家领导人总是任命主席和其余27个专员，而且不愿像傻瓜一样被欧盟议会任意摆布。

A daughter, Maja or Maria Einstein, was born two years later in 1881. Albert's youth was dictated to a considerable extent by his father's business dealings.

两年后的 1881 年，女儿玛雅 (Maja) 或玛丽亚·爱因斯坦 (Maria Einstein) 出生。阿尔伯特的青春在很大程度上是由他父亲的商业交易决定的。