He pushed open the door between the two garrets, came back to the bed, lifted the young man and carried him to the bed in the other room.

他推开两间阁楼之间的门， 回到床边，抱起年轻人， 把他抱到另一个房间的床上。