In that situation, we can say she has made for herself a bed of thorns.

在这种情况下，我们可以说她为自己铺了一张荆棘床。