Yeah, well, the US supermajors have been more reluctant to go down the renewables route than some of their European rivals.

是的，与一些欧洲竞争对手相比，美国超级巨头更不愿意走可再生能源路线。

More recently, the supermajors' shale ambitions have grown.

最近，超级巨头的页岩油野心不断增强。

The European supermajors' trading arms were among those rushing to fill the gap, making a fortune in the process.

欧洲超级大国的贸易部门也在急于填补这一缺口，并在此过程中大赚一笔。

In February ExxonMobil, America's mightiest supermajor, which abandoned large-scale trading two decades ago, announced it was giving it another go.

今年二月，美国最强大的超级巨头埃克森美孚公司在二十年前放弃了大规模交易，现在宣布将再次尝试。

The supermajors' trading desks are likely to stay busy for a while, because the world's energy markets look unlikely to calm down.

超级巨头的交易台可能会在一段时间内保持忙碌，因为世界能源市场看起来不太可能平静下来。

Offshore Alliance, the union representing Chevron's Aussie workers, recently rejected the energy supermajor's pay proposals, claiming that they were stingier than those offered by its second-rate competitors.

代表雪佛龙澳大利亚工人的工会离岸联盟（Offshore Alliance）最近拒绝了这家能源巨头的薪酬提案，声称这些提议比二流竞争对手提供的薪酬提案更吝啬。

The speed with which two European supermajors, BP and Shell, pledged to dump their Russian assets suggested that political and social pressure to withdraw from Russia was mounting in the wake of the invasion.

英国石油和壳牌这两家欧洲石油巨头承诺出售其俄罗斯资产的速度之快表明，随着入侵开始，要求交易商们撤出俄罗斯的政治和社会压力正在增加。

Europe's three oil supermajors are already dealing in electric power and carbon credits, as well as a lot more gas, which as the least grubby of fossil fuels is considered essential to the energy transition.

欧洲三大石油巨头已经在经营电力和碳信用额，以及更多的天然气，天然气作为最不肮脏的化石燃料，被认为对能源转型至关重要。