But they decided that they had no other choice, and they surged ahead anyway.

但他们已无其它选择，不管怎样，他们都向前冲去。

Officials and (security) a security source say this is to help counter a surge in violence by rebel groups ahead of Sunday's election.

官员和一位安全人士说，这是为了帮助对抗反叛组织在周日大选前发起激增的暴力事件。

Pyongyang has surged ahead of the rest of the country, the kleptocrats have grown stronger, and canny traders have joined a fledgling class of nouveaux riches.

平壤一城独大，贪官污吏与日俱增，各路奸商跻身于新出现的暴发户阶层。

The two progressive opposition parties Move Forward and Pheu Thai have surged ahead of prime minister Prayuth Chan-ocha and appear to be set for coalition talks.

两个进步的反对党Move Forward和Pheu Thai的支持率飙升，领先于总理巴育·占奥差(Prayuth Chan-ocha)，而且他们似乎即将进行联合政府谈判。

The two progressive opposition parties — Move Forward and the Pheu Thai — have surged ahead of Prime Minister Prayuth Chan-ocha and appear set for coalition talks.

两个进步反对党“前进党”和“为泰党”领先于总理巴育·占奥差，似乎准备举行联合政府谈判。

The oil and gas giant stayed at the top of the heap for seven years, until Apple surged ahead to claim the title it still holds today.

这家石油和天然气巨头连续 7 年位居榜首，直到苹果公司 (Apple) 一路飙升夺得这一头衔， 至今仍保持着这一头衔。

Paul and Halleck were crowded together, looking in the same direction, and Paul noted that their escort, caught by the sudden maneuver, had surged ahead, but now was curving back.

保罗和哈勒克挤在一起， 朝同一个方向看，保罗注意到他们的护卫队被突然的机动抓住了， 他们已经向前冲去， 但现在正在向后弯曲。

With this and the other new western territories, the French Empire's economy now stands at nearly nine-point two trillion dollars, surging far ahead of Germany and Japan but still remaining beneath China and the United States.

加上这块领土和其他新的西部领土，法兰西帝国的经济现在达到了近 9.2 万亿美元，远远超过了德国和日本，但仍低于中国和美国。