" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.

“我已经咽下好几根了；有一根还有着羽管呢，”萨姆在角落里平静地说。

I should go and drink neat regular, as soon as I had swallered my breakfast, till my innerds was burnt out like a' old copper, if it had happened to me; but my lady's plan is best.

我一吞下早饭，就应该去喝一杯，直到我的内脏像一块旧铜一样被烧坏，如果这发生在我身上的话；但夫人的计划是最好的。