Right away a breeze swept it from his hand.

符咒立刻被一阵风吹走了。

She should have turned coldly away in silence and swept from the porch.

她本来应当一声不响冷冷地扭过头去，然后愤愤地离开走廊回到屋里去的。

A GoFundMe page said they were swept from their father's arms.

GoFundMe(美国知名众筹平台)的一个页面说，他们被从父亲的怀抱里冲走了。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。

Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.

它陡峭的岩石边从广阔的基地上拔地而起，，直到在平顶下突然被切断。

Now, in darkness and billows, he sweeps from my sight

此刻，在黑暗和巨浪中间，他逃出我的视线?

Pulling himself out of Hagrid's grip he beckoned to Draco and swept from the shop.

他挣脱了海格的手臂，向德拉科一招手，冲出了店门。

When a Vietnamese invasion swept the Khmers Rouges from power, in January 1979, his portrait-painting ended.

1979年1月，一支越南军队扫清红色高棉政权，凡纳也停止了画人像。

She swept up a blouse from one of the chairs, and held it in front of her.

她从椅子上抓起一件上衣挡在胸前。

Searchlights swept from several watchtowers along the perimeter, while thick barbed wire sat atop the wall surrounding the compound.

探照灯光从工厂四周的几座瞭望塔上扫过地面，紧密的铁丝网在建筑四周的围墙上方盘绕着。

He turned and swept from his office. Malfoy mouthed, 'Remedial Potions? ' at Harry behind Snape's back before following him.

他转身大模大样地离开了办公室。马尔福在斯内普背后用口形对哈利不出声地说：“补习魔药学？”然后跟了上去。

A blast of rage, terrific in its fury, swept from Maine to Iowa.

一股愤怒，愤怒中令人震惊，从缅因州席卷到爱荷华州。

On June 19,1862,it swept slavery forever from the territories of the United States.

1862 年 6 月 19 日，它从美国领土上永远扫除了奴隶制。

He leant forward, and slowly picked up the paper-knife he had swept from the table.

他身体前倾， 慢慢捡起他从桌上扫过的裁纸刀。

He swung his arm, sweeping a stack of books from the table.

他一挥手，将桌上的一摞书扫了过去。

Then the old woman swept from the room, her robes hissing, with not another backward glance.

然后老太婆从房间里跑了出来，她的长袍嘶嘶作响，没有再回头看一眼。

Voldemort swept from the room without a backward glance, and the great serpent floated after him in its huge protective sphere.

伏地魔头也不回地飘出了屋子，漂浮着大蛇的巨大保护球跟在后面。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

2. 这个过程从极度活跃的美国席卷到欧洲，并以无与伦比的力量到达新兴国家。

Yonder it descends in a rush of water-like ripples, and sweeps over the bending pines from hill to hill.

在那边，它像水一样的涟漪急速下降， 从一个山到另一个山扫过弯曲的松树。

No snow was falling, but great clouds of it, swept up from the ground by the fierce winds, were streaming all around.

外面没有下雪，但是地面上的大团积雪被狂风刮起，四处飘散。