On it went, sweeping over the broad waters.

舰队继续前进着在广阔的水面上横扫而过。

It's probably from strong winds sweeping over algal blooms, but we don't know.

可能是强风卷过藻华造成的，但我们不确定。

But Hermione was spared answering by Madam Pomfrey sweeping over with her evening dose of medicine.

赫敏用不着回答他了，因为庞弗雷夫人端着她晚上要吃的药匆匆走来。

For a moment, there's no sound in the world but the faint whisper of wind sweeping over the ice.

有那么一会儿，万籁俱寂，只有风扫过冰雪时微弱的飒飒声。

The horror was sweeping over Mary in great, deafening waves.

恐惧以震耳欲聋的巨浪席卷了玛丽。

" Let me see that, my dear, " she said reprovingly to Ron, sweeping over and snatching Harry's cup from him.

“让我看看，亲爱的。”她不高兴地对罗恩说，迅速走过来，一把夺过罗恩手里的茶杯。

There were floods of molten gold covering the west, as if a glorious tide was sweeping over the world.

一片片金色的洪流笼罩着西方，仿佛一股光辉的潮水席卷了整个世界。

When I had entered he was sweeping the shop, and he had sweetened his labors by sweeping over me.

当我进入时，他正在清扫商店，他扫过我，使他的劳动更加甜蜜。

A new wave of infections is sweeping over much of Europe, and that's prompted Germany to extend its lockdown measures by a month.

新一波疫情感染在席卷欧洲大部分地区，促使德国将封锁措施延长一个月。

So this is my favorite Physician's Formula Butter Bronzer and, like I said, I'm just kind of lightly sweeping that over the three shape.

这是我最喜欢用的黄油阴影修容粉饼，就轻轻地刷几下就好了。

The thought was so horrible that she sprang up, white and shaking, one of her great rushes of anger sweeping over her.

这个想法太可怕了， 她猛地跳了起来，脸色发白，浑身发抖，一股强烈的怒火席卷了她。

Why is it entirely misleading to look upon the concentration of national authority in France, England, and America as part of the tide o30autocracy which has been sweeping over Asia and Europe?

4. 为什么把国家权力集中在法国、英国和美国看成是席卷亚洲和欧洲的专制主义浪潮的一部分是完全错误的？

His exaltation had but one alloy—the memory of his humiliation in this angel's garden—and that record in sand was fast washing out, under the waves of happiness that were sweeping over it now.

他的兴奋只有一种合金——他在这个天使花园里受辱的记忆——而沙子上的那份记录正在迅速被冲刷干净，现在正席卷它的幸福浪潮。

Vast flats of green grass, dull-hued spaces of mesquite and cactus, little groups of frame houses, woods of light and tender trees, all were sweeping into the east, sweeping over the horizon, a precipice.

大片的绿草地， 暗淡的豆科灌木和仙人掌，一小群木屋， 轻柔的树林，都向东席卷， 扫过地平线，悬崖峭壁。

First, the edge of the Moon slips in front of the Sun, and we see a little dip in the Sun's limb, its edge as seen from Earth (that's the start of the penumbra sweeping over you).

首先，随着月球的边缘进入太阳正面，我们会看到太阳缺了一点点（这表示半影开始扫过你）。

The familiar ceremony went on; and Montanelli sat erect and still, his glittering mitre and gold-brocaded vestments flashing back the sunlight, and the heavy folds of his white festival mantle sweeping down over the red carpet.

熟悉的仪式继续进行；蒙泰尼里笔直而静止地坐着，他闪闪发光的法冠和金色锦缎法衣在阳光下闪闪发光，他白色节日披风的厚重褶皱扫过红地毯。