You have made your sweet music for us today.

你今天为我们演奏了美妙的音乐。

At once the sound of soft, sweet music filled the air.

轻柔甜美的音乐立即充斥了空气。

And there it was again, that sweet music — 18 people laughing.

那个声音又出现了那动听的音乐——18个人的欢笑声。

But no sweet music came from it. " Squeak, squeak, squeak! " went the fiddle.

但没有发出美妙的音乐，而是“吱吱、吱吱、吱吱”的声音。

" Oh, I can't make sweet music as you do, " he said.

“哦，我不能像你一样演奏出美妙的音乐。”它说。

Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away.

倾听美妙的音乐，你那愚蠢的恐惧与琐碎的猜忌都会消逝无踪。

The chirping of the insects down in the long grass had been like the sweetest music.

长草丛中昆虫的唧唧声就像最甜美的音乐。

Through one purple window he could see a soft light, and sweet music was coming from inside the church.

透过一扇紫色的窗户， 他可以看到柔和的光线，教堂内传来悦耳的音乐。

But the sweeter music was playing in my ears, and I was blind and oblivious to all about me. The sharp voice of Wolf Larsen aroused me.

但是更甜蜜的乐手已经在我的耳里演奏，于是我忘记了周围的一切，对一切视而不见了。 海狼拉尔森的尖利的声音唤醒了我。

For there drifted out to Soapy's ears sweet music that caught and held him transfixed against the convolutions of the iron fence.

甜美的音乐飘进索比的耳朵，把他吸引住了，他把身体紧紧地贴在那盘旋形的铁栅栏上。

The winds were out in their tops, and there is no sweeter music on earth than that which the wind makes in the fir trees at evening.

风从树顶吹过，地球上没有比傍晚风在冷杉树上吹奏的音乐更悦耳的音乐了。

There would be no candles lighted at such times as these; and Oliver would sit by one of the windows, listening to the sweet music, in a perfect rapture.

在这种时候不会点蜡烛。奥利弗会坐在一扇窗边，听着悦耳的音乐，心醉神迷。

The dew seemed to sparkle more brightly on the green leaves; the air to rustle among them with a sweeter music; and the sky itself to look more blue and bright.

露水似乎在绿叶上闪闪发光。空气以更悦耳的音乐在他们中间沙沙作响；天空本身看起来更蓝更亮。

The stream flowing past the camp through ferns and lilies and alders makes sweet music to the ear, but the pines marshaled around the edge of the sky make a yet sweeter music to the eye.

小溪流过营地， 穿过蕨类植物、百合花和桤木， 在耳边发出悦耳的音乐， 而在天空边缘排列的松树则在眼睛里发出更悦耳的音乐。