In Vietnam it swelled by almost a quarter.

在越南，这一数字增长了近四分之一。

Well, she wouldn't swell his conceit by complimenting him on his cleverness.

那么，她决不能奉承他的聪明，使他更加洋洋得意。

Earlier this month, a downpour swelled the Po by 5 feet.

本月早些时候，一场倾盆大雨使阿浦河水位上升了5英尺。

South Korea, with its effective test and trace system, has reported its highest number of new infections since March swelled by imported cases.

拥有有效的检测和追踪系统的韩国报告了自3月份以来最高的新增感染人数，原因是输入性病例激增。

According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11 % every year since 2000.

根据《2010 世界社会科学报告》，自 2000 年以来，全球社会科学专业的学生数量每年以约 11% 的速度增长。

A small child and two other people were found dead Monday after a sewage-polluted river swollen by heavy rains swept away precarious homes in the Guatemalan capital.

周一，还有一名儿童和另外两人被发现死亡。暴雨导致一条受污水污染的河流暴涨，冲走了危地马拉首都岌岌可危的房屋。

But this inheritance was later swelled by the enormous wealth he captured in Persia, and Alexander's imperial conquests were bankrolled by nearly five million kilos of Persian gold.

这些贵金属成为亚历山大早期战争的经费来源。而在征服了波斯之后，他财富大增: 他从波斯掠走了约五百万公斤的黄金。

" That's impossible. The creek is swelled by the rains. It is a rapid, and we shall have to make a circuit of ten miles to the north to find a ford" .

" 那可办不到，因为下雨河水涨了。水流很急，我们必须兜圈子绕十英里路，从北面一个浅滩上过去。"

Oliver Wyman estimates that the headcount of traders at the world's largest private-sector oil firms swelled by 46% between 2016 and 2022. Most of that is attributable to Europe's big three.

奥纬咨询估计，2016 年至 2022 年间，全球最大私营石油公司的交易员人数增加了 46%。其中大部分归功于欧洲三大石油公司。

The upper lip was inordinately full, as though swollen by a blow or a toothache; and the smile, the peaked eyebrows, and the small, strong eyes were quaintly and almost comically evil in expression.

上唇异常丰满，好像被打击或牙痛肿胀一样。微笑，尖尖的眉毛，小而有力的眼睛，都是古怪的，几乎是滑稽的邪恶表情。

The Creek, which we crossed at once, had been rescued from its culvert, and as we went over its pretty bridge we saw its waters, yet swollen by the tide, covered with gay boats of different sizes.

我们立即渡过的小溪已经从涵洞中获救，当我们越过它漂亮的桥时，我们看到了它的水域，但被潮水淹没了，上面覆盖着大小不一的快艇。