'Very well, dearest, ' said Swithin good-humouredly.

“很好，亲爱的，” Swithin 和蔼可亲地说。

Swithin entered quietly, and looked round the room.

Swithin 悄悄走进来， 环顾四周。

'Yes, ' replied one whom Swithin had begun to recognize.

“是的，”斯威辛开始认出的人回答说。

'She's got none! ' said Swithin, beginning to get warm.

“她什么都没有！ ”Swithin 说， 开始变暖了。

Swithin felt the awkwardness of the situation.

斯威辛感觉到了局势的尴尬。

'Where has Swithin gone to first'?

“Swithin 首先去了哪里” ？

'I am very sorry, ' said Swithin, with contrition.

“我很抱歉，”Swithin 懊悔地说。

Without any hesitation Louis then returned to Swithin's door, opened it, and walked in.

路易斯毫不犹豫地回到了斯威辛的房门前， 打开门走了进去。

Swithin had always been taught to think of him as the embodiment of all that was unpleasant in man.

Swithin 一直被教导要将他视为人类所有不愉快事物的化身。

Swithin walked much faster than this gentleman, and soon was at his side.

斯威辛走的比这位先生快多了，很快就到了他的身边。

'I thought—it would be better, ' said Swithin simply.

“我想——这样会更好，”Swithin 简单地说。

Swithin asked when the clergyman would arrive.

Swithin 问牧师什么时候到。

Swithin had, in fact, arisen as an attractive little intervention between herself and despair.

事实上，Swithin 的出现是作为她自己和绝望之间的一种有吸引力的小干预。

'He ought to be here, ' said Swithin.

“他应该在这里，”Swithin 说。

Swithin saluted them over the top rail.

Swithin 在顶部栏杆上向他们敬礼。

On being unlocked the hut was found precisely as Swithin had left it two days before.

打开门后，发现小屋与斯威辛两天前离开时一模一样。

Swithin had gone from Welland, and would shortly go from England.

Swithin 离开了 Welland， 并且很快就会离开英格兰。

'I am afraid—the fact is, I wanted to take an observation at twenty minutes past two, ' began Swithin.

“恐怕——事实是，我想在两点二十分进行观察，”Swithin 开始说道。

But she thought of Swithin, his blonde hair, ardent eyes, and eloquent lips, and was carried onward by the very reflection.

但她想起了 Swithin，他的金发、炽热的眼睛和雄辩的嘴唇，并被这些倒影带向了前进。

Swithin, in the room overhead, had suspended his calculations, for the duologue interested him.

在头顶的房间里，斯维辛暂停了他的计算，因为二重奏引起了他的兴趣。