" And that swordfighting. Where did THAT come from? You've always been grim at swordfighting" .

" 还有那个剑术。这是从哪里来的？你对剑术一向很冷酷。"

He tried to remember what The Hero's Handbook had said about swordfighting an opponent much bigger than yourself....

他试着回忆" 英雄手册" 中关于与比你强大得多的对手打剑的内容。

But unless I get better at this swordfighting, I'm never going to be anybody's Heir.

但是除非我在这场剑术上变得更好，否则我永远不会成为任何人的继承人。

Alvin came across Hiccup one day, practicing his swordfighting for the second depressing hour in a row.

艾尔文有一天遇到了卡嗝，连续第二个小时练习他的格斗剑术。

" Yes, but have YOU ever done any swordfighting before" ?

是的，但是你以前打过剑吗？

" ... particularly swordfighting, " said Snotlout, drawing his sword from its scabbard.

" … … 尤其是剑术，" 鼻涕说着，从剑鞘里拔出剑来。

In fact, the practice from the Swordfighting at Sea lessons were a big help to Hiccup.

事实上，海上格斗课上的练习对卡嗝有很大帮助。

" That must be it, because I still have this feeling that swordfighting is going to be my thing, you know" ?

" 肯定是这样，因为我还是有一种感觉，那就是剑术将会是我的爱好，你知道吗？"

Gobber ran the Pirate Training Program on the Isle of Berk and this crazy voyage was, in fact, one of Gobber's lessons, Swordfighting at Sea (Beginners Only).

戈伯在伯克岛上执行海盗训练计划，而这次疯狂的航行实际上就是戈伯的课程之一--海上剑术(仅限初学者)。

It told of how Grimbeard had won a glorious treasure through his brilliance at piracy and swordfighting, a treasure that included his famous sword, the Stormblade.

它讲述了鹰胡子是如何通过他在海盗和剑术方面的才华赢得了一笔光荣的宝藏，其中包括他著名的剑--风暴之刃。

" Um, yeeeessss, " said Fishlegs, not wanting to hurt Hiccup's feelings by mentioning that it had been the worst display of swordfighting he had seen, EVER.

" 嗯，是的，" 小鱼腿说，他不想因为提到这是他见过的最糟糕的剑术表演而伤害到卡嗝的感情。

So when he wasn't doing his swordfighting, or being shouted at by Gobber on the Training Program, he was bustling Toothless out of the door to practice sniffing for treasure.

因此，当他不是在打剑，或者在训练班上被戈伯大喊的时候，他就匆忙地走出门去练习嗅探宝藏。

" My first day at Pirate Training and I've already been humiliated by my pathetic swordfighting, beaten to a pulp, shipwrecked, and narrowly escaped Death by drowning. And it's not even ten o'clock yet" .

" 我参加海盗训练的第一天，我已经被我可怜的剑术羞辱了，被打成肉浆，沉船，还险些溺水而死。现在还不到十点钟。"

It was bad enough being the worst swordfighting trainee EVER, but if he didn't find this treasure that the Heir was supposed to find, then his father was going to be really disappointed.

成为史上最糟糕的练习生已经够糟糕的了，但如果他找不到继承人应该找到的宝藏，那么他的父亲会真的很失望。

" Makes that silly Swiftpoint Scaremaker that Dogsbreath lost for you look pretty weak, doesn't it, Hiccup? Let me show you how swordfighting should be done. This, " sneered Snotlout, lunging athletically, " is a Perfect Pointer..." .

" 让狗呼吸为你失去的那个愚蠢的Swiftpoint Scaraker看起来相当虚弱，不是吗，卡嗝？让我告诉你应该怎么打剑。" 鼻涕虫冷笑着说，" 这是一个完美的指针。"

" The rules of Pirate Swordfighting are ... THERE ARE NO RULES. In this lesson, biting, gouging, scratching and anything else particularly nasty all get you extra points. The first boy to call out 'I submit' shall be the loser" .

" 海盗击剑的规则是… … 没有规则。在这一课中，咬人、挖人、抓人和其他特别肮脏的行为都会给你加分。第一个喊‘我提交’的男孩将是失败者。"