The woman arrived home that evening to a beautiful table set with their best dishes.

傍晚，女人回到了家，发现漂亮的餐桌上摆满了丰盛的菜肴。

Joe and Walter have got the table set up in the living room. How's our bird?

Joe 和 Walter 已经把桌子摆好了，我们的火鸡怎么样了？

Then we'll have tables set up in the great hall for the mobile officers and the nurses.

那我们就把桌子摆在大厅里，供巡查军官和护士们用餐。

The woman arrived home that evening to see a beautiful table set with their best dishes. Candles were softly glowing.

傍晚, 女人回到了家有一桌可口的饭菜已经在等着她。蜡烛被温柔的光点。

There you have it, table setting number one for the traditionalist.

你有它，传统主义者的第一餐桌布置。

Did you have, like, a desk or, like, a table set up?

特蕾西：你有没有准备一张桌子或者一张桌子？

Fields densely packed with a single crop are like a table set for locusts.

田地密密麻麻地种着一种作物，就像为蝗虫准备的桌子。

All right, as soon as I get these tables set up on the lawn, y'all can start bringing that stuff out.

好了，等我把桌子在草地上摆好，你们就开始把那些东西拿出去。

" Watch him now, so he cant burn his hand again twell I git de table set" .

“现在看着他， 这样他就不会在我准备好餐桌时再次烧伤他的手” 。

Tables set up in the streets displayed rows of gleaming knives, and sharpener carts plied their trade amid shuttered factories and ageing apartment buildings.

街道上的桌子上摆放着一排排闪闪发光的刀具，磨刀车在关闭的工厂和老化的公寓楼中进行交易。

After welcoming their sisters, they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords, exclaiming, Is not this nice?

她们欢迎了两位姐姐之后，便一面得意洋洋地摆出一些菜来（都是小客店里常备的一些冷盆），一面嚷道：“这多么好？

The girls meantime spread the table, set the children round the fire, and fed them like so many hungry birds, laughing, talking, and trying to understand the funny broken English.

一面她给那婴儿小心翼翼地穿衣服，好像是她亲生的一样。在此同时，女孩子们摆好餐桌，让孩子们围着火，像喂许多饥饿的小鸟那样喂他们吃——笑啊，谈啊，并且尽力想听懂他们结结巴巴的英语。

Traditionally, there's one big dining room where cruisers have a set table and dining time, with the same table mates, and a chance to get to know their server.

传统上， 有一个大餐厅，巡洋舰有固定的餐桌和用餐时间，有相同的同桌，并有机会了解他们的服务员。

We had a table set up in the middle of the action and we were chatting with people all day — from friends of the podcast like Esther Perel to listeners who stopped by.

我们在活动中间摆了一张桌子， 我们整天都在和人们聊天——从像 Esther Perel 这样的播客朋友到路过的听众。