People are coming together at events like the China’s Sixth Social Good Summit held at Beida last fall.

人们聚集在去年秋天在北大举行的中国第六届社会公益峰会等活动中。

It was ten years ago that I was privileged to be named an honorary trustee here at Beida.

十年前，我有幸被任命为北大名誉校董。

And you’ll be happy to know that we’ve recruited more students in the last three years from Beida than from Tsinghua.

你会很高兴知道过去三年我们从北大招收的学生比从清华招收的学生还多。

As I’m sure most of you know, Professor Tu is a Beida graduate and the first woman in China to win a Nobel Prize.

相信你们大多数人都知道， 屠教授是北大毕业的， 也是中国第一位获得诺贝尔奖的女性。

Beida has an incredible history and I’m sure next year, as you celebrate your 120th-year anniversary, you’ll get to look back on the incredible contributions that you have made to this country.

北大有着令人难以置信的历史， 我相信明年， 当你们庆祝建校 120 周年时，你们将回顾你们为这个国家做出的不可思议的贡献。