In the United States, tailgate parties are common at large sporting events or music shows.

在美国，车尾派对在有大型体育赛事或是音乐演出时会很常见。

Tailgate parties usually take place in a parking area, where one or more of these vehicles are stopped.

车尾派对经常会在至少有一辆这种类型的汽车存放的停车区域举办。

This door on the back of larger passenger vehicles has led to something very American: the tailgate party.

由大型客车（larger passenger vehicles）尾门产生了一个很美国的事物：车尾派对（tailgate party）。

Not in the metaphorical tailgate party.

不是在隐喻的尾门派对中。

Tailgating parties can last an hour, or two hours even, before the event.

尾随聚会可以在活动开始前持续一个小时，甚至两个小时。

Yeah, no, because this isn't a tailgate party.

没人 这又不是车尾野餐会。

They may organise a " tailgate" party in the stadium car park, or head to a nearby bar to be with friends.

他们可能会在体育场停车场组织一个“球迷场外野餐会”，或者去附近的酒吧和朋友聚会。