And you may want to take a cue with the host or hostess.

你可能需要得到男主人或女主人的许可。

But if developers take a cue from Hernandez, perhaps the future of solar will be truly sustainable.

但是如果开发者从赫尔南德斯那里得到启发，或许太阳能的未来真的可以实现可持续发展。

And when considering the Louvre he impishly took a cue from Napoleon's fascination with the pyramids on the Nile.

当他想到卢浮宫时，他顽皮地从拿破仑对尼罗河上金字塔的迷恋中得到了启发。

I need to take a cue from your mother.

桑迪：我需要从你妈妈那里得到启发。

She'd be better off taking a cue from the Senate.

她没有质疑他的参议员资格就算好的了。

To create the mighty FlyCroTug -- named for its flying, micro, tugging features -- researchers took a cue from wasps.

为了创造出强大的 FlyCroTug——以其飞行、微小、牵引的特征而得名——研究人员从黄蜂那里得到了启发。

" To take a cue" from someone means to follow someone else's example, to do what someone else has done.

“To take a cue from someone” 意思是效法别人的榜样， 做别人做过的事。

Taking a cue from the “purification” of Republican women in Spain in the 1930s, French women who had slept with the enemy were marched on to public squares and shaved.

二十世纪三十年代，西班牙对支持共和的妇女进行了“清洗”，法国效仿此举，将曾经与敌人有染的妇女押往广场示众并强行剃去了她们的头发。

As offshore wind companies and scientists in the US explore ways to protect biodiversity around turbines, they're taking a cue from Europe where the wind industry is much more mature.

因为离岸风发电公司和美国科学家们寻找方法保护涡轮机周围的生物多样性，他们正从欧洲获得灵感，而那里的风力发电业比美国成熟得多。

So take a cue from these chess players – as well as from elite performers in pretty much any other discipline, be it opera singers or figure skaters – and review your past exams to see how you can improve.

所以，我们从这些国际象棋选手和其他学科的优秀选手，(无论是歌剧演员还是花样滑冰选手)那里得到的启发就是，要复习过去的考试，看看你能如何提高。

For close quarters, you'll want to arm yourself with something that can deliver a lot of stopping power in a very short time; take a cue from most military and civilian emergency urban action teams and get your hands on a shotgun.

对于近距离作战，您需要装备能够在很短时间内提供强大制动力的装备；从大多数军用和民用紧急城市行动小组那里得到启发， 拿起霰弹枪。