But this Mr. Reid, as he was then, seemed to take a dislike to Frederick from the very beginning.

但是这位里德先生， 就像他当时一样， 似乎从一开始就不喜欢弗雷德里克。

In the end, after I told her about the Moose being out, she seemed to take a dislike to me.

最后，在我告诉她驼鹿出门的事情后， 她似乎不喜欢我了。

Whereupon some fat old lady remarks that " it's strange how children take a dislike to any one" . " Oh, they know, " replies another mysteriously.

于是，一位肥胖的老太太评论说：“孩子们怎么会讨厌任何人，这很奇怪”。 “哦，他们知道，”另一个神秘地回答。

Fish afterwards told Adams, with the rather grim humor he sometimes indulged in, that Grant took a dislike to Motley because he parted his hair in the middle.

菲什后来用他有时沉迷于一种相当冷酷的幽默告诉亚当斯， 格兰特不喜欢莫特利， 因为他把头发从中间分开。

To this rule Gemma, apparently, formed an exception; he seemed to have taken a dislike to her from the time of their first meeting, and in every way avoided her company.

对于这条规则，杰玛显然是个例外。从他们第一次见面起，他似乎就不喜欢她，千方百计避开她。