They take her out of the car.

他们把她抱下车。

Take her out for dinner, somewhere nice.

带她去吃晚餐，找个好地方。

Roger wants to take her out tomorrow night.

Roger想要明晚约她出去。

Then you'll have to take her out again.

那就再带她出去一次。

Then you've taken her out before, haven't you?

你们之前带她出来过，是吧？

Absolutely. You couldn't take her out for fish and chips!

没错 不能带她出去吃炸鱼薯条！

I'm taking her out tonight to Grenouille for our anniversary.

今晚我带她去格雷诺耶庆祝我们的结婚纪念日。

So I said I was going to take her out to dinner.

所以我说我要带她出去吃晚饭。

He continued downstairs, taking her out of the house towards the river.

他继续下楼，又把她抱出了房子，朝那条河走去。

He wanted to take her out for the day. He is besotted.

他想带她出去玩一天。他昏了头了。

The boss says it's time. Take her out of the equation.

老板说是时候了 切她出局。

I was wondering if I...might try to take her out of herself.

我在想我是不是想办法帮她走出阴霾。

Taking her out of the play? Hey, she deserved that based on her performance alone.

但不让她参加感恩盛会？那是属于她单独表演的机会。

So she's saying she has no transportation, no cars able to take her out.

她说她没有交通工具，没有车能带她出去。

I could bring my girlfriend flowers, take her out on a date, try to be normal.

给女朋友买花，带她出去约会，试着过普通人的生活。

So I'll say something like, I'll take her out to dinner to make it up to her.

所以我会说我要带她出去吃饭来补偿她。

They took her out as soon as she learned to read and write. Her parents had never learned.

她一学会读书和写字，他们就把她带走了。她的父母从来没学过这些。

As I reached in to take her out Algernon came into the reward box and snapped at me.

我伸手去抓她出来时，阿尔吉侬也跑进奖赏箱咬我。

The King’s son led her to the most honorable seat, and afterward took her out to dance with him.

国王的儿子引着她到最尊贵的位子上，然后再邀请她一起跳舞。

I don't know. I was going to take her out at the knees, but it all happened so fast.

我也不知道。我正盘算怎么把她打发走，但一切发生得太快了。