As woman after woman indicated that being there when needed was taken for granted.

因为不断有女性表示，在需要的时候挺身而出是理所当然的。

A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.

作为“无趣”的代名词，香草一贯被认为是理所当然的存在。

Maybe I've been kind of feeling taken for granted lately.

我感觉最近有点被忽视了。

I had always taken for granted that humanity was destined to move forward.

我一直以为，人类总是会不断向前进步。

For too long, many of us have taken for granted everything our planet gives us.

长期以来，许多人一直认为地球给予我们的一切都是理所当然的。

At the biggest companies, long-term investment is taken for granted.

在大公司，长期投资被视为是理所当然的。

This is stuff we take for granted today.

这是我们今天认为理所当然的事情。

Since their votes cannot be taken for granted, Hispanics will become ever more influential.

由于人们不能想当然地认为拉美裔族群会给哪个政党投票，拉美裔在美国社会中的重要性将继续上升。

Now effectiveness can no longer be taken for granted.Now it can no longer be neglected.

现在，对工作效率问题再也不能采取想当然的态度了，再也不能继续对其采取视而不见的态度了。

That interdependence of the forest and its constituent tree species, ground flora, and fauna is taken for granted.

森林、树种、地面植物、动物这些组成森林的因素之间相互依赖，是理所当然。