In twos and threes the rest of the group took their leave, too.

其他人也三三两两地起身告辞。

At the same time, sulfites, which are added to wine as preservatives, also take their leave.

与此同时，作为防腐剂添加到葡萄酒中的亚硫酸盐也随之消失。

Soon after this the clergy took their leave.

不久之后，神职人员就离开了。

They looked at their watches, were duly shocked, and took their leave.

他们看了看手表，感到震惊，然后就离开了。

After the work, they took their leave one by one.

完成工作后，他们一个接一个地告别了。

As they prepared to take their leave, many of the surrounding elves pressed in upon them, offering snacks to take back upstairs.

他们准备告辞时，旁边的许多小精灵都围拢过来，向他们递来许多点心，让他们带上楼去。

All then took their leave, wishing their entertainer long life and happiness as a married man, with recapitulations which occupied some time.

说罢他们就离去了，并祝愿他们的男主人新婚愉快健康长寿，如此这般又耽搁了一些时间。

The Chevalier de Guise, and the Prince, who were two bosom friends, took their leave of Madame together.

德吉斯骑士和亲王这两位挚友一同告别了夫人。

Vyse showed no surprise when Betton announced his intention of dealing personally with the two correspondents who showed so flattering a reluctance to take their leave.

当贝顿宣布他打算亲自处理这两位不愿离开的记者时，维斯并不感到惊讶。