Scarlett should have taken her troubles to her.

思嘉本来应当到她那里去诉苦的。

Is that likely? When they've taken such trouble to get her well?

你觉得这可能吗？他们费那么大事想要治好她呢。

I've actually taken the trouble to plot this for you in a graph.

我其实真的试着去做了一个统计图。

“After you've taken so much trouble to set up the recorder – you ask me now? ”

“你大费周折的设定录音机，现在才想起问我吗？”

Someone's taken trouble to make it look the same, which means your blog has a far wider readership.

有人费劲工夫让它们看起来一样，说明你博客的读者群还挺广泛。

That which Voldemort does not value, he takes no trouble to comprehend.

伏地魔对于他不看重的东西，从不愿花功夫去理解。

" Oh, yes, if I cared to take the trouble, " he said carelessly.

" 唔，是的，如果我高兴去努力这样做的话，" 他漫不经心地说。"

Why did you take such trouble to make me believe you wished to marry Miss Ingram? '

你为什么费那么大功夫让我相信你想娶英格姆小姐？”

I don't know what happened, but she's gone. And she's taking our troubles with her.

我不知道出什么事了，但是她不在了。她把我们和她之间的麻烦都带走了。

On this street no one took the trouble to get up any earlier than they had to.

这个小区里，不到点儿是不会有人愿意提早出门的。

But I still don't see why you took all this trouble. And all against your doctor's orders!

“但我还是不明白你为什么要去费那个劲，而且还不听医嘱！”

He need hardly have taken so much trouble, since Larry accepted both invitations with alacrity.

他几乎不需要费那么大劲，因为拉里欣然接受了这两个邀请。

Certainly this is a transcendent capacity for taking trouble.

这当然是一种惹事生非的超然能力。

Taken more than half the trouble off my hands'.

减少了一半以上的麻烦。

" I shan't take any more trouble to make them" .

“我不会再费心制作它们了” 。

Who of any dignity would take the trouble to clear cobwebs from a wild man's mind after such language as this?

听了这种话，还有哪个有一点尊严的人会不怕麻烦去清除疯子脑袋里的蜘蛛网？

I did not take the trouble to reflect for a moment.

我一刻也没有费心思索。

I realized how few people took the trouble to introduce themselves to her.

我意识到很少有人不厌其烦地向她介绍自己。

Mr. Eager took the trouble to tell him that he was a liar.

伊格先生不厌其烦地告诉他他是个骗子。

" If it were not, do you think I would take all this trouble" ?

“如果不是，你觉得我会不厌其烦”？