Scarlett did take pleasure in it.

思嘉的确对此很有兴趣。

He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.

他希望成为跟奥斯汀一样聪明且眼光敏锐的人。

But I did not know how to take pleasure in all her grace.

可我不会享受它。

Rather, it finds things that are pseudo-productive to do and takes pleasure in doing them.

相反，它会找到一些伪高效的事情去做，并以此为乐。

Sam takes pleasure in teasing his younger sister about her boyfriend's bad breath.

山姆哥很爱拿他妹妹男友的口臭来调侃她。

All turned to look at Precossi, and it was evident that all took pleasure in it.

大家都向泼来可西看，心里都代他欢喜。

And it's not about quantity, it's about taking pleasure in the perfection and beauty of the particular.

因为他们想把一件事干好，干漂亮。

Mine perfumed all my planet. But I did not know how to take pleasure in all her grace.

我的那朵花使我的星球芳香四溢，可我不会享受它的恩惠。

The president of the United States takes pleasure in presenting the bronze star medal to Captain Derek J. Herrera.

美国总统在将铜星奖章颁发给队长德里克·J·赫莱拉时非常高兴。

He does not take pleasure in their despair.

他不喜欢他们的绝望。

And now they could take pleasure in the exquisite night.

现在他们可以在美妙的夜晚中享受乐趣了。

They take pleasure in his cadence, his diction, his word choice.

他们喜欢他的节奏、他的措辞和他的用词选择。

Can we never take pleasure in nature without having recourse to art?

如果不求助于艺术， 我们就永远无法享受自然的乐趣吗？

She took pleasure in it and she was happy to give pleasure.

她从中得到乐趣， 也乐于给人带来乐趣。

He took pleasure in communicating to me some portion of his knowledge.

他乐于与我交流他的部分知识。

It’s about taking pleasure in the perfection and beauty of the particular.

这是关于享受特殊的完美和美丽。

The gentlemen of the Earthquake will, of course, take pleasure in making the correction.

地震君子当然乐于更正。

It's like he takes pleasure in being selfish and never thinking about the big picture.

- 就像他以自私为乐，从不考虑大局。

The Germans also took pleasure in making public spectacles of the Jews.

德国人也乐于在公众面前大肆宣传犹太人。

Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.

公义的嘴为王所喜悦，说正直话的，为王所喜爱。