Don't tell me to calm down. You want to take the chair? Take the chair.

你为什么要那么生气? 冷静点。

Man! He promised he wouldn't take the chairs!

他答应不拿沙发椅的！

Judge Gorham stepped down, and General Washington took the chair.

戈汉姆法官走下台，华盛顿将军主持会议。

Hermione took the chair beside the dressing table; Ron sat on the arm.

赫敏坐在梳妆台前的椅子上，罗恩坐在扶手上。

So Tamborelli took the chair as a bribe?

所以坦博利接受这把椅子其实是受贿？

Aw, man! He promised he wouldn't take the chairs!

他答应不拿沙发椅的！

Oh, man, he promised he wouldn't take the chairs!

天哪 他答应不拿沙发椅的！

Awww, man! He promised he wouldn't take the chairs!

啊，混蛋！他答应我不拿走椅子的！

He did his work so well that he took the chair of an important meeting.

他干活干得好此棒，因此在一次重要的会议上任会议主席。

Indeed, I took the chair at a meeting some time ago, and we passed resolutions condemning everything that we did not like.

老实说，我前些时干过一阵会议主席的工作，我们通过决议谴责一切我们不喜欢的东西。

Archie, ignoring the gesture, towered pale and avenging in his place; and Dredge, after a moment, took the chair himself.

阿奇没有理会这个手势，脸色苍白，站在原地报复。过了一会儿，德雷奇自己坐了下来。

" Unless it's a new hand, let it wait" . Jaime took the chair across from him. " How did Joffrey die" ?

" 不会刚巧是只新手吧？算了，这个问题待会儿再谈。" 詹姆在父亲对面落座，" 乔佛里怎么死的？"

" I mean, you can take the guy out of the chair, but you can't take the chair out of the guy, " Ned said proudly.

“我得说，军师就算不坐在自己的椅子上，也依然是军师。”内德骄傲地说道。

Miss Havisham motioning to me for the third or fourth time to sit down, I took the chair by the dressing-table, which I had often seen her occupy.

郝薇香小姐第三次或第四次示意我坐下，我坐在梳妆台旁边的椅子上，我经常看到她坐在那里。

He laid his notebooks on the table and took the chair at the other side of the table that was known in the office as the Suspect's Seat.

他把笔记本放在桌子上， 然后坐在桌子另一边的椅子上， 那张椅子在办公室里被称为嫌疑人的座位。

Dinah took the chair she had just left; it was at the corner of the table near the window, and there was a book lying on the table, but it was not open.

黛娜坐在她刚刚离开的椅子上。它在靠窗的桌角，桌上放着一本书，但没有打开。

If I buy a new chair and I don't have a truck to take the chair from the store to my house, I will ask the store to deliver it to me – to bring it to me.

如果我买了一把新椅子， 但我没有卡车将椅子从商店运到我家，我会要求商店送货给我——自己拿来。