The team takes to the air to witness the destruction that's unleashed.

团队飞入空中以见证这毁灭的力量。

Instead, he took to the air and circled around, flying low and looking carefully at every boy in sight.

所以，他在空中盘旋着，低低地飞起来，仔细打量着他见到的每一个男孩。

That is, until they take to the air.

也就是说，直到它们升空。

'That was before you took to the air, I infer'.

“那是在你起飞之前，我推断”。

They were actually the very first vertebrates to take to the air.

它们实际上是最早飞到空中的脊椎动物。

And it's what allowed some dinosaurs to eventually take to the air.

这就是让一些恐龙最终飞向天空的原因。

Only much later did the firefly take to the air.

很久以后，萤火虫才飞到空中。

In the winter of 1903, they were finally prepared to take to the air in an engine powered craft.

1903 年冬天，他们终于准备好乘坐发动机动力飞行器升空。

NARRATOR: Feathers could have been useful to the ancestors of birds long before they took to the air.

旁白：早在鸟类飞向天空之前，羽毛就可能对它们的祖先有用。

Mufasa let out a loud laugh as Simba proudly stood on his " catch. " Hemming and hawing, Zazu took to the air.

当辛巴自豪地站在他的" 猎物" 上时，木法沙发出一声大笑。

That performance caps an extraordinary two decades for the Boeing and Airbus duopoly, as a growing global middle class has taken to the air.

随着越来越多的全球中产阶级乘机飞空，波音和空客这两家双头垄断企业达到了20年来辉煌业绩的顶峰。

But candidates have also hit the road and taken to the air to go door to door, town to town, north to south, to mobilize voters.

但候选人也将出门上路由北向南，从此镇到彼镇挨家挨户动员选民。

He made up his mind he would remain at camp, all alone, until he was able to take to the air again, and then he would fly straight to Boston.

他决定独自呆在营地，直到他可以再飞起来，那时他将一直飞到波士顿去。

It was unbelievable. I mean, everybody's fascinated by great white sharks but flying great white sharks, to see this incredible super predator taking to the air showing off its athletic prowess. It was fantastic.

难以置信。大白鲨的确很吸引人，但看到它腾空而起，见识到它的运动能力，真的太让人不可思议了。

An official decree said that the pad " can be used until December 31, 2024" after months of suspense over whether the taxis would take to the air during the July 26 - August 11 Games.

一份官方法令称，在数月的悬念之后，这个停机坪“可以使用到2024年12月31日”，此前人们一直在猜测这些出租车是否会在7月26日至8月11日的奥运会期间起飞。

Jon filled his fist with a pillow and let fly, but the bird took to the air. The pillow struck the wall and burst, scattering stuffing everywhere just as Dolorous Edd Tollett poked his head through the door.

琼恩抄起枕垫扔过去，却被乌鸦躲过。枕垫砸在墙上爆开，当忧郁的艾迪·托勒特低头进门时，正好撞见满天羽毛。

That won't do any good, the crow said. I told you, the answer is flying, not crying. How hard can it be? I'm doing it. The crow took to the air and flapped around Bran's hand.

哭哭啼啼没用的，乌鸦说，我说了，惟一的办法就是飞，不是掉眼泪。这有什么难？我不就在飞？乌鸦腾空飞起，拍着翅膀，绕在布兰手边。

VOICE OVER: Once the snake did take to the air, the pieces of tape on its back provided data to the motion capture cameras, allowing Jake and Isaac to create a 3D model of the snake's movement.

画外音：一旦蛇确实腾空而起，它背上的胶带就会为动作捕捉摄像机提供数据， 让杰克和艾萨克能够创建蛇运动的 3D 模型。