A stout passenger took up two seats on the bus.

一位胖乘客在公共汽车上占了两个座位。

What's been taking up your days as of late?

你最近都在忙些什么？

I want men to take up this mantle.

我希望男性负起这个责任。

Then he took up this sort of idle existence.

随后他变得闲适起来。

It's about freedom. I want men to take up this mantle.

这就是自由。我希望男性们扛起这份责任。

Have you taken her up on that?

你接受她的建议了吗？

We are sure to take up the subject again.

我们肯定会再次讨论这个问题。

So we advise you to take it up if possible.

如果可以的话，我们建议大家挑起这个担子。

Sherlock Holmes took it up and opened the bureau.

福尔摩斯把它拿过来打开大柜橱。

Did you take up a new hobby?

你有发展新兴趣吗？

Solar power takes up too much space.

太阳能占据空间太大。

" I've already taken your things up..."

“我已经把你的东西都搬上去了。”

International news take center stage first up.

首先我们关注国际要闻。

Take your days all the way up.

让你的一整天都往上走。

I ought to take the tea up.

我得端茶上去了。

And why isn't everyone taking up arms?

为什么不是所有人都参与？

Now we're taking things up a notch.

现在我们把难度提高一个档次。

Sure, I’ll take mine, sunny side up.

好的，我要太阳蛋。

A walker takes up an average of three steps while a stander takes up just one.

步行者平均可以走到 3 个阶梯，而站立者只占 1 个阶梯。

I'd take the train up to Paris.

所以搭上机会去了巴黎。