The musicians took up a position inside, and were vigorously performing on their gongs, tam–tams, flutes, bones, tambourines, and immense drums.

大门口的吹鼓手也撤到里头来了。乐队到齐，铜锣、堂锣、快板、竖笛、小铜鼓、大洋鼓都翻天覆地地吹打起来了。

An armed officer took up a position outside Stoneman Douglas high school during last week's fatal shooting, but he didn't go in.

在上周的致命枪击事件中，一名武装警官在道格拉斯高中外占据有利位置，但他没有进去。

He and Luna stayed after Professor McGonagall, who had taken up a position in the middle of the corridor and raised her wand.

他和卢娜紧跟着麦格教授，她站在走廊中间的位置举起了她的魔杖。

Nodding, Brienne took up a position just outside the cell, her hand resting on the pommel of her sword. " My lady will call if she has need of me" .

布蕾妮点点头，手按剑柄圆头，在牢门外站定。" 夫人需要我时，出声便行。"

His training was completed by 1905, at which time he briefly took up a position working in a weaving mill in the town of Konstanz south of Metzingen.

他的培训于 1905 年完成，当时他在麦琴根南部康斯坦茨镇的一家织布厂短暂工作过。

Both worked in Berlin and had come to Zurich to convince Einstein to return to the land of his birth to take up a position at the University of Berlin.

两人都在柏林工作，来到苏黎世是为了说服爱因斯坦回到他的出生地并在柏林大学任职。

It accounted for the nebulous mist that surrounds some of them at their weakest time; in short, took up a position of probability which has never yet been successfully assailed.

它解释了在他们最虚弱的时候围绕着他们中的一些人的朦胧迷雾；简而言之，占据了一个从未被成功攻击过的概率位置。

After the speech of the bishop, and the answer of the king, his Majesty took up a position underneath the canopy, and then knelt very devoutly on a cushion near the altar.

主教致辞，国王回答后， 陛下在华盖下就座， 然后非常虔诚地跪在祭坛附近的垫子上。